كيفية تخصيص ترجمات على فيديو فيسبوك

أشرطة الفيديو الفيسبوك لها تعليق. على عكس التعليق المغلق في YouTube ، لا يُنشئ Facebook تسميات توضيحية تلقائيًا لمقطع فيديو. إذا كان مقطع الفيديو يحتوي على تسميات توضيحية ، فيمكنك تشغيلها. يتعين على الشخص الذي يحمّل الفيديو إضافة ترجمات. إذا لم يفعلوا ذلك ، فلا توجد طريقة للحصول على تعليقات عليها. ربما هذا هو السبب في أنك لا ترى الكثير من الترجمات على مقاطع الفيديو على Facebook. هذه مقاطع فيديو يشاركها الأشخاص من هواتفهم المحمولة. من غير المرجح أن يضيف أي شخص ترجمات إلى مقطع فيديو لحفلة عيد ميلادهم. ومع ذلك ، يدعم Facebook ترجمات. إليك كيفية تخصيص الترجمات على مقاطع الفيديو على Facebook.

يمكنك فقط تخصيص الترجمات على مقاطع فيديو Facebook من الويب. الإعدادات غير متوفرة على تطبيقات الجوال ، لذا يتعين عليك تسجيل الدخول إلى Facebook في متصفحك.

افتح Facebook ، وانقر فوق السهم الصغير في الجزء العلوي الأيمن وحدد "الإعدادات" من القائمة المنسدلة. في صفحة "الإعدادات" ، حدد "مقاطع الفيديو" في أسفل الصفحة.

تمكين إظهار التسميات التوضيحية

بشكل افتراضي ، لا يعرض Facebook ترجمات علىأشرطة فيديو. إذا كان مقطع الفيديو يحتوي على ترجمات ، فأنت بحاجة إلى عرضها لهذا الفيديو المعين. إذا كنت تريد تشغيل الترجمة لجميع مقاطع الفيديو ، عند توفرها ، افتح القائمة المنسدلة لخيار "عرض التسميات التوضيحية دائمًا". حدد "تشغيل" ، وسيعرض Facebook عناوين فرعية لمقاطع الفيديو عندما تكون متوفرة.

تخصيص ترجمات

يمكنك تخصيص الترجمات على فيديوهات Facebook. بشكل افتراضي ، تكون الترجمة بيضاء على خلفية رمادية شفافة. فهي سهلة القراءة إلى حد ما. يمكنك تغيير لون وحجم النص ولون الخلفية والتعتيم.

انقر على زر التعديل بجوار خيار "عرض التسميات التوضيحية". افتح القائمة المنسدلة بجانب السمة التي تريد تغييرها وحدد خيارًا من الإعدادات المسبقة المتاحة.

تقتصر ألوان الخلفية والنص علىثمانية منها الأساسية. يمكن ضبط عتامة الخلفية على 0 و 25 و 45 و 75 و 100. يمكن ضبط حجم النص على 125 أو 150 أو 175 أو 200٪ أو 75 أو 50٪. يمكنك بشكل أساسي جعل النص يبدو أكبر أو أصغر.

لا تدعم تطبيقات Facebook للهاتف المحمول ترجمات على مقاطع الفيديو. لن ترى فرقًا هناك. لا يوجد حتى خيار لتشغيل الترجمة. هذا ، في الوقت الحالي ، خيار ويب فقط.

الشيء الأكثر مخيبة للآمال هو أنه إذا كنت يلقيفيديو Facebook إلى Chromecast ، لا تستمر إعدادات العنوان الفرعي. ستشاهد ترجمات إذا قمت بتشغيلها من إعدادات الفيديو ولكنها ستكون باللونين الأبيض والأسود. لا يهم إذا كنت تنقل من متصفحك أو من تطبيق Facebook للجوال. سوف تظهر ترجمات مخصصة فقط في المتصفح الخاص بك وليس في أي مكان آخر.