Как да изтеглите и покажете субтитри в Kodi

Много хора обичат да гледат предавания или филмидруги езици - например може би сте фен на анимето, който иска да гледа японски аниме, но имате нужда от преводи на английски или може да искате да гледате телевизионно шоу като Наркос, което има диалог на английски и испански, но не разбирате испански. Понякога видео файловете ще имат твърдо кодирани субтитри (това означава, че текстът на субтитрите се запазва като част от видео файла), така че когато ги възпроизвеждате, винаги ще виждате субтитрите автоматично. Но често, особено ако предавате видеоклипове от интернет, видео файловете няма да имат прикрепени към тях субтитри. В тези случаи трябва да покажете субтитри на видеото. Субтитрите са полезни и за онези, които са слухови или за тези, които искат да гледат видеоклипове с малък обем, за да не смущават други хора в близост.

В тези случаи можете да използвате подзаглавието на Kodiфункция за показване на субтитри на избрания от вас език. Този процес изисква малко настройка, но след като настроите системата си със субтитри, можете много бързо да намерите файлове със субтитри за почти всеки различен епизод или филм на телевизионно шоу на голям брой различни езици. По-долу ще ви покажем стъпка по стъпка инструкции и съвети за как да изтегляте и показвате субтитри в Kodi.

Ексклузивна оферта: Спестете 49%. Опитайте ExpressVPN безрисково!

Вземете номинална VPN №1

30-дневна гаранция за връщане на парите

Как да получите безплатен VPN за 30 дни

Ако се нуждаете от VPN за кратко, когато пътувате например, можете да получите нашия най-високо класиран VPN безплатно. ExpressVPN включва 30-дневна гаранция за връщане на парите. Ще трябва да платите за абонамента, това е факт, но това позволява пълен достъп за 30 дни и след това анулирате за пълно възстановяване, Политиката им за отказ без задаване на въпроси отговаря на името му.

Защо трябва да получите VPN, за да използвате Kodi

Самият софтуер Kodi е напълно легален и ебезплатен за използване. Той също е с отворен код, което означава, че всеки може да прегледа кода на програмата и да я редактира, за да създаде своя собствена форма. Ето как се създават добавки: хората, които не са официално свързани с Kodi, решават да създадат допълнителен код, който изпълнява нова функция. След това тези добавки могат да бъдат споделяни през интернет, където потребителите могат да ги изтеглят.

Проблемът е, че тези добавки не се контролираткакто и че някои добавки могат да позволят на потребителите да имат достъп до съдържание незаконно. Ако бъдете хванати да използвате някоя от тези добавки от вашия интернет доставчик, тогава бихте могли да носите наказателно преследване или глоба. За да сте в безопасност, препоръчваме ви да използвате VPN, който ви защитава чрез криптиране на всички данни, които вашето устройство изпраща през интернет. Така оборудван, никой - дори вашият интернет доставчик - не може да види какви сайтове сте посещавали или дали сте предавали съдържание.

VPN, който препоръчваме за потребителите на Kodi, е IPVanish

Когато става въпрос за потребителите на Kodi, доставчикът на VPN, който препоръчваме, е IPVanish, Тази препоръка се дължи на услугатамълниеносни връзки скорости, които са идеални за поточно видео. Услугата също има високо ниво на сигурност със силното си 256-битово криптиране и липса на политика за логване. Голямата сървърна мрежа обхваща повече от 850 сървъра в 60 държави, а софтуерът може да бъде инсталиран на Android, iOS, PC и Mac.

Опитайте IPVanish с нашата ЕКСКЛУЗИВНА сделка! Регистрирайте се и отчетете 60% отстъпка при годишни планове, само 4,87 долара на месец, Можете дори да използвате седемдневната гаранция за връщане на парите, за да опитате преди да купите.

Как да активирате субтитри при гледане на Kodi

Когато гледате видео в Kodi, това е лесноза да започнете да показвате субтитри. Голямото предимство на системата субтитри Kodi е, че тя работи по същия начин и работи еднакво добре на видео файлове, които се съхраняват на вашия твърд диск, или на видео файлове, които предавате от интернет. И в двата случая е лесно да намерите и покажете субтитрите за филми или епизоди на телевизионни предавания, които гледате. Ето как да активирате субтитри в Kodi:

1. Стартирайте видео файла, както обикновено
2. Натиснете произволен бутон, за да изведете долното меню на видеоклипа
3. Изберете Субтитри
   
4. Отидете на Изтегли
5. Това ще отвори кутия с надпис Отваряне на субтитри където виждате списък със субтитри, които можете да изтеглите за вашия конкретен видеоклип
   
6. Кликнете върху името на .srt файл за изтегляне на подзаглавие
7. Сега субтитрите ще бъдат показани на видеоклипа, който възпроизвеждате
   

Можете също да активирате субтитри, като използвате дистанционно за Kodi, като приложението Android Kore. Ето как да направите това:

1. Отворете Kore на устройството си с Android и се уверете, че е свързан с вашата инсталация Kodi
2. Използвайте дистанционното, както обикновено, за да изберете видео, което да гледате, и да започнете да го възпроизвеждате
   
3. Когато стартирате видеоклипа си, прекарайте пръст наляво на вашето дистанционно, за да покажете страницата, която се играе в момента
4. Кликнете върху три вертикални точки отдясно на менюто, за да изведете диалога с повече опции
   
5. Кликнете върху субтитри
6. Сега ще видите опция за Изтеглете субтитри
   
   
7. Кликнете върху това и той ще доведе до същия отворен диалогов прозорец на вашата система Kodi
8. Оттук, изберете файла със субтитри, който искате и щракнете върху OK
9. Сега вашите субтитри ще бъдат показани във вашето видео на Kodi

Как да изтеглите добавки за субтитри в Kodi

Когато искате да заредите субтитри за всеки видеоклипче гледате, трябва да изтеглите една или повече услуги със субтитри. Тези услуги предлагат бази данни с файлове със субтитри, които се предават от тяхната общност. Ето как да инсталирате услуга за субтитри. Препоръчваме да изберете една от услугите за субтитри от официалното хранилище за добавки Kodi, тъй като това е най-сигурният и надежден начин за изтегляне на добавки.

1. Започнете от вашия Начален екран на Kodi
2. Отидете на Добавки
3. Кликнете върху иконата, която прилича на отворена кутия
4. Отидете на Инсталиране от хранилище
   
5. Отидете на Хранилище за добавки Kodi
6. Отидете на Субтитри
   
   
7. Изберете всяка услуга за субтитри. Кликнете върху заглавието да се появи информационното поле за услугата за субтитри
   
8. Кликнете върху Инсталирай от менюто в долната част на кутията
9. Чакай малко докато не видите известие, че услугата е инсталирана
10. Сега услугата за субтитри е инсталирана и е готова за използване

Когато става въпрос за избор на коя услуга за субтитрикоето искате, това ще зависи от вашите нужди. Една от най-популярните услуги за субтитри е Open субтитри, така че може да искате да изберете тази услуга, ако искате английски субтитри. Ще ви трябва потребителско име и парола от уебсайта opensubtitles.org. Можете да се насочите към този уебсайт, за да се регистрирате за безплатно потребителско име. След като разполагате с тази информация, трябва да я добавите към настройките си на субтитри на Kodi. За да направите това, щракнете с десния бутон върху отвореното заглавие на субтитри, след което щракнете върху Настройки. Добавете вашето потребителско име и парола в текстовите полета, след което щракнете върху OK. Това ще запази вашите настройки и сега сте готови да използвате услугата Open субтитри.

Освен това може да не искате да се регистриратедруг уебсайт. В този случай можете вместо това да опитате услугата Супер Субтитри. Тази услуга не изисква регистрация и работи добре за английски субтитри, както и за Open субтитри.

В същото официално хранилище за добавки Kodi зауслуги за субтитри, можете да намерите услуги за субтитри на испански и други езици. Например услугата Subtitulos.es предоставя субтитри на испански език, или услугата traduttorianonimi.it предоставя субтитри на италиански. Можете да използвате тези други услуги, за да субтитрирате вашите видеоклипове на други езици, така че ако искате услуга, която не е на английски, ще ги намерите и тук.

Как да намерите субтитрите, които искате в Kodi

Когато отворите Отваряне на субтитри диалог, може да откриете, че сте представенис 5 - 10 различни опции за субтитри за един файл. Те ще имат различни имена като [покажи]. [Номер на епизод] .HDTV.Xvid.srt или [покажи]. [Номер на епизода] .1080p x264.srt. Вероятно можете да изберете някоя от тези опции и субтитрите ще работят добре за вашия видеоклип, но може да се наложи да ги синхронизирате, за да получите правилното време (вижте по-долу). За да увеличите максимално шанса да получите файл със субтитри, който съвпада с вашето видео и не се нуждае от синхронизиране, погледнете имената на файловете. Ако знаете, че пускате видео с висока разделителна способност 1080p, тогава изберете файла със субтитри с 1080p в заглавието. Ако използвате 480p видео с ниска разделителна способност, потърсете файл със субтитри без 1080p или 720p в името. Това ви дава най-добрият вариант за намиране на подзаглавие, което не изисква настройване от вас.

Обърнете внимание, че системата автоматично ще търсиза субтитри въз основа на името на видео файла, който гледате. Ако файлът е на вашия компютър или от стрийминг услуга, вероятно той ще може автоматично да намери името на епизода на филма или телевизионното шоу, който гледате, и да назначи подходящите субтитри за него.

Въпреки това, понякога може да е вашият видео файлбезпомощно име или може да се стриймвате от необичаен източник. В този случай системата може да не е в състояние автоматично да открие името на файла и следователно няма да може да намери субтитри за видеото. Но не се притеснявайте, все пак има начин да намерите субтитрите, които са ви необходими. Просто трябва да използвате опцията за ръчно търсене.

Когато се появи диалоговият прозорец Отворено субтитри, ще видите опция от меню вдясно, която гласи наръчник, Кликнете върху това и ще се появи поле за въвеждане. Въведете името на епизода или филма, който гледате - например въведете Наркос 1 × 01 и натиснете Добре, Сега системата ще търси чрез вашияуслуги за субтитри за субтитри, които съответстват на заявката ви за търсене. Когато намерите файла със субтитри, който е подходящ за вашето видео, просто щракнете върху него и субтитрите ще се покажат. Имайте предвид, че функцията за ръчно търсене не работи с всяка услуга за субтитри. От услугите, за които говорихме по-горе, например, ръчното търсене работи с opensubtitles.org, но не работи със Субтитри.

Как да синхронизирате добавки в субтитри в Kodi

Един проблем, който може да имате със субтитри есинхронизиране. Тук субтитрите не се подреждат във времето правилно с действието върху видеоклипа. Това е така, защото има различни версии на видео - например, епизод на телевизионно шоу може да се предлага в няколко различни формата, например, когато той е изтръгнат или качен от различни екипи или когато е наличен в множество различни дефиниции формати. Това означава, че може да има различни реклами или клипове в началото на епизод, така че времето на видеоклипове и субтитри може да се различава.

Това е разочароващо, тъй като е трудно да гледате видеоклиповеи следвайте субтитрите, когато не са правилно синхронизирани. За щастие има лесен начин да се поправи това в Kodi. В менюто за субтитри ще видите опция, наречена Синхронизиране на субтитри, Това е настройка, която можете да използвате, за да промените времето на субтитрите. Кликнете върху това и ще се появи диалог за компенсиране на субтитрите.

Тук можете да промените закъснението междусубтитри и видеоклипа, като натиснете левия или десния бутон на вашия контрол на Kodi. Преминаването вляво ще накара субтитрите да се показват по-рано спрямо видеоклипа, докато отиването вдясно ще накара субтитрите да се показват по-късно спрямо видеото. Използвайте тези контроли, за да настроите компенсирането на субтитрите, докато всичко се подреди правилно. След това натиснете OK, за да отхвърлите подкана за компенсиране на субтитрите и можете да гледате видеоклипа си с правилно подредени субтитри.

заключение

Субтитри са удобни за всякакви ситуации. Когато гледате видео в Kodi, може да ви е трудно да чуете точно какви думи се изричат ​​или може да искате да възпроизведете видеото с много малък обем, ако други хора в дома ви спят. Ще ви трябват и субтитри, ако гледате шоу или филм, който съдържа диалог или текст на език, на който не говорите, тъй като при малко видео файлове, които намерите онлайн, ще има кодирани в тях субтитри. Или някои хора просто предпочитат да гледат всичко със субтитри, дори и да говорят езика, защото им е по-лесно да се концентрират.

Във всички тези случаи е много полезно да бъдетев състояние да зареждате субтитри във вашата система Kodi. Струва си да отделите няколко минути, за да настроите няколко различни услуги за субтитри на вашата Kodi система, така че да можете да намерите субтитри, когато искате, независимо дали става въпрос за видео файлове, които имате на твърдия ви диск, или за файлове, които предавате поток Интернетът. Можете да следвате стъпките по-горе, за да имате готови субтитри, когато имате нужда от тях.

Използвате ли субтитри, когато гледате видеоклипове на Kodi? Коя услуга за субтитри е любимата ви? Уведомете ни за това в коментарите по-долу!