Gnome субтитри е приложение за редактиране на субтитри за UbuntuLinux, което прави процесите за редактиране, разделяне и сливане на субтитри много по-лесни. Той предоставя възможност да добавите забавяне на реакцията за началния и крайния час на субтитрите, докато можете също да увеличите или намалите продължителността на субтитрите. Gnome Subtitiles поддържа най-често използваните формати, включително SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title и много други. Gnome субтитрите са чудесни за добавяне, премахване и обединяване на редове от субтитри, увеличаване или намаляване на времетраенето на конкретен файл със субтитри и ръчно превеждане на субтитри на други езици.
За да редактирате файл със субтитри, щракнете отворено и импортиране на файл със субтитри. Gnome субтитрите показват всеки субтитър с полета Start, End и Duration, което ви позволява бързо да промените началното и крайното време и да настроите времето с продължителност.
Просто щракнете върху реда за субтитри, за да започнете да го редактирате. Можете да промените началното / крайното време и общата продължителност на показването на видео (за реда на субтитрите) от опциите на времевата линия в долната част на интерфейса. Бутоните в лентата с инструменти позволяват промяна на шрифта и стила на субтитрите, както и премахване и добавяне на линии на субтитри. След като приключите с процеса на редактиране, щракнете Запази за да запазите субтитрите си. Gnome субтитрите могат да се използват и за систематичен превод на субтитри, тъй като можете да замените текста на субтитрите на родния си език (например английски на френски).
Gnome субтитри могат да бъдат инсталирани на Ubuntu 10.04 и по-нова версия от по-долу PPA или връзката Launchpad, дадена по-долу.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Изтеглете Gnome субтитри
Коментари