Търсене, присъединяване, обединяване и изтегляне на субтитри с SubtitleTools

През 2009 г. покрихме два полезни подзаглавияредактори с присъщо качество на синхронизиране - Subtitle Edit и Subtitle WorkShop, намерихме Subtitle WorkShop по-лесен за използване за редактиране и синхронизиране с видео FPS, отколкото Subtitle Edit. Инструменти за субтитри е нова помощна програма, която пакетира набор от инструментисинхронизирайте, присъединете се, обединете времената на множество файлове със субтитри, докато предлагате в движение търсене на файлове със субтитри от OSDB (Open Data database). С помощта на инструменти за субтитри можете също да конвертирате вмъкнат файл със субтитри във формат utf-8. Тъй като той произвежда резултати от търсенето в реално време, потребителите могат бързо да открият конкретна част за редактиране.

Интерфейсът на приложението е добре проектиранопциите и инструментите са предоставени в горната лента. За да редактирате файл със субтитри, всичко, което трябва, е да посочите файла със субтитри. След като бъде избран, той ще покаже съдържанието на файла в долния прозорец. Заедно с времето, съдържанието на субтитрите може да се редактира и изтрива реда. Разговор към utf-8 формат може да се извърши чрез щракване върху съответната опция в лентата с инструменти.

Приложението предлага прост начин да синхронизирате субтитри с видео FPS, просто въведете времето, което трябва да се добави / премахне, за да се постигне правилна синхронизация.

Това се случва доста често, че намираме субтитриза видео в две части (за част 1 и част 2). SubtitleTools ви позволява да добавяте синхронизациите на втория файл със субтитри в първия, така че можете да го възпроизвеждате с един видео файл.

За търсене на файлове със субтитри от отворени списъци.org, щракнете върху OSDB в левия фланг, посочете езика на субтитрите, последвано от името на филмовия файл или пътя, където филмът пребивава, и щракнете върху Търсене. Ще започне да изброява всички файлове в долния прозорец. Сега всичко, което трябва, е да изберете файл и да кликнете върху Изтегляне на субтитрите.

По подобен начин могат да се качват файлове със субтитриразлични източници. Щракнете върху Качване на субтитри (присъства под бутона за изтегляне на субтитри), посочете филмовия файл и съответния файл със субтитри, накрая щракнете върху Качване на субтитъра.

Освен някои специфични за интерфейса бъгове, приложението работи без да показва проблеми. Той поддържа Windows XP / Vista / 7, тестването е проведено на Windows 7 x64 система.

Изтеглете SubtitleTools