За всеки любител на филмите субтитрите играят значителнороля, не защото те помагат да се разбере по-добре филма, а защото внасят изцяло ново измерение в изживяването на филма. Тези, които участват в създаването на субтитри, ще намерят Kijio Subtitle Editor (официално име Неосновната) наистина полезно. Този безплатен инструмент за редактиране на субтитри ви позволява не само да създавате свои собствени субтитри, но и да редактирате съществуващи. Можете да премахнете десинхронизацията на субтитрите, да промените текста, да преведете и много други.
За разлика от конвенционалния софтуер, вместо да разчитатеВ текстовите полета Kijio използва пълен визуален контрол на субтитрите на времева линия, в която можете да възпроизвеждате филма, докато редактирате / добавяте записа на субтитрите, като гарантирате, че нито един кадър няма да бъде на мястото си. Само с няколко кликвания и е добре да отидете.
Kijio също ви позволява да променяте FPS на субтитритевизуално, без да е необходимо да се знае честотата на кадрите на самия филм. Можете също да редактирате компенсирането за цялата песен със субтитри, като изберете заглавията и ги преместите по времевата линия. Изгледът на времевата линия от своя страна работи с милисекунди, което позволява най-доброто ниво на контрол върху синхронизацията на субтитрите / филмите.
Софтуерът се предлага и с вграденпреводач, позволяващ превод на песни на над 56 езика. Този процес обаче отнема много време, тъй като преводът се осъществява през мрежа и изисква свързаност с интернет.
Kijio използва VLC библиотеки за възпроизвеждане на видео файлове,по този начин елиминира необходимостта от всякакви външни кодеци. Освен това можете да щракнете с десния бутон върху всеки субтитър, за да изведете контекстното меню, което ще ви позволи да промените цвета на шрифта, да изтриете блока на субтитрите, да се върнете към оригиналните цветове и да заключите подзаглавието на мястото му.
Тествахме Kijio на Windows 7 32-битова ОС. Той ще работи с почти всички версии на Windows; обаче ще трябва .NET Framework 2.0 да бъде инсталиран за версии, по-стари от Windows XP SP3. Този инструмент също е преносим, поради което не изисква инсталация.
Изтеглете Kijio
Коментари