Lidé sledují filmy a televizní pořady s titulkyz různých důvodů. Titulky můžete získat jako samostatný soubor, který později nahrajete do přehrávače médií, nebo můžete získat pevně kódované titulky, které jsou součástí mediálního souboru. Netřeba dodávat, že pokud máte mediální soubor s pevně zakódovanými titulky, chyby, které s nimi můžete získat, nejsou chyby, které zmizí. Pokud však máte titulky v samostatném souboru SRT, můžete vyřešit mnoho problémů, které se mohou vyskytnout, jako jsou například titulky, které nejsou synchronizovány. Titulky, které nejsou synchronizovány, znamenají, že titulky zobrazují dialog, který již byl vysloven na obrazovce nebo který ještě nebyl vysloven. Pokud používáte k sledování filmů přehrávač VLC, existuje vestavěná oprava pro synchronizaci titulků.
Prvním krokem k odstranění synchronizovaných titulků jeabyste zjistili, kolik je zpoždění. Prodleva může být kladná, tj. Titulky probíhající před dialogem nebo mohou být negativní, tj. Titulky probíhající za dialogem.
Jakmile zjistíte, kolik zpoždění existuje, přejděte do nabídky Nástroje> Synchronizace stop.
V okně „Úpravy a efekty“ tose otevře, přejděte na kartu Synchronizace. V části Titulky / Video zpoždění nebo zrychlení titulků o počet sekund, které potřebujete, aby bylo příliš pomalé nebo příliš rychlé. Možná to budete muset udělat trochu dopředu a dozadu, abyste to napravili. Pokud je třeba zrychlit titulky, bude hodnota v sekundách kladná. Pokud je třeba zpomalit, bude hodnota v sekundách záporná.
Užijte si své příběhy!
Komentáře