Gnome undertekster er et undertekstredigeringsprogram til UbuntuLinux, som gør undertekster til filredigering, opdeling og sammenlægning af processer meget lettere. Det giver mulighed for at tilføje en reaktionsforsinkelse for start- og sluttidspunktet for underteksterne, mens du også kan øge eller formindske undertekstens varighed. Gnome Subtitiles understøtter mest almindeligt anvendte formater, herunder SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title og meget mere. Gnome-undertekster er fantastisk til at tilføje, fjerne og flette undertekstlinjer, øge eller reducere tidsvarigheden for specifikke undertekstfiler og manuelt oversætte undertekster til andre sprog.
Klik på for at redigere en undertekstfil Åben og importer undertekstfil. Gnome-undertekster viser hver undertekst med felterne Start, slutning og varighed, så du hurtigt kan ændre start- og sluttid og justere med tidsvarigheden.
Klik blot på undertekstlinjen for at begynde at redigere den. Du kan ændre start- / sluttidspunktet og den samlede varighed af videodisplayet (for undertekstlinjen) fra tidslinjemulighederne i bunden af interface. Knapperne på værktøjslinjen giver mulighed for at ændre skrifttypen og stilen for undertekster, samt fjerne og tilføje undertekstlinjer. Når du er færdig med redigeringsprocessen, skal du klikke på Gemme for at gemme dine undertekster. Gnome-undertekster kan også bruges til systematisk oversættelse af undertekster, da du kan erstatte undertekstteksten til dit modersmål (f.eks. Engelsk til fransk).
Gnome undertekster kan installeres på Ubuntu 10.04 og senere version fra nedenstående PPA eller Launchpad-linket, der er angivet nedenfor.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Download Gnome-undertekster
Kommentarer