Εξαγωγή υποτίτλων DVD είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιεί OCR(αντιστοίχιση προτύπου) για την εξαγωγή υπότιτλων από DVDs & Bluray (.Sup) και τη μετατροπή τους σε μορφή Advanced Substation Alpha. Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται συχνά για την αποθήκευση υπότιτλων σε αρχεία MKV (για μαλακό κωδικοποιημένο μοντάζ υποτίτλων). Η εφαρμογή παρέχει έναν οδηγό για την εξαγωγή υποτίτλων. παρουσιάζει επιλογές για την επιλογή αλυσίδων προγραμμάτων, κομματιών υποτίτλων κ.λπ., για τη δημιουργία αρχείων MPG, D2V και BIN (εγγενής μορφή της εφαρμογής). DVD Subtitle Extractor μπορεί να μετατρέψει SUP (Bluray), SUB και IDX υπότιτλους σε μορφή Advanced Substation Alpha επίσης.
Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε το φάκελο DVD από την τοπική ή την οπτική μονάδα. Μόλις ανιχνευτούν τα υποσύνολα, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο να συνεχίσει.
Στο επόμενο βήμα, επιλέξτε τα προγράμματα και τον ήχοκομμάτια που πρόκειται να μετατραπούν. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα κομμάτι δείγματος και να διαχωρίσετε τη γωνία DVD από τα κελιά από τις αντίστοιχες επιλογές. Αφού επιλέξετε τις απαιτούμενες παραμέτρους, κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο να προχωρήσετε περαιτέρω.
Τώρα, μπορείτε να δημιουργήσετε αρχεία για MPG (αρχείο ταινίας), chapter.txt και το αρχείο υπότιτλων. Κάντε κλικ Κωδικοποίηση όλων για να ξεκινήσει η διαδικασία κωδικοποίησης.
Για να διαμορφώσετε πρόσθετες παραμέτρους πριν την κωδικοποίηση, κατευθυνθείτε προς Επιλογές. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο κατάλογο εξόδου, να επιλέξετε το ελάχιστο μήκος κομματιού DVD και να διαμορφώσετε τις επιλογές μορφοποίησης γραμματοσειρών.
DVD Subtitle Extractor λειτουργεί σε Windows XP, Windows Vista και Windows 7.
Κατεβάστε το DVD Subtitle Extractor
Σχόλια