Gnome Subtitles es una aplicación de edición de subtítulos para UbuntuLinux, que hace que los procesos de edición, división y fusión de archivos de subtítulos sean mucho más fáciles. Proporciona la opción de agregar un retraso de reacción para el tiempo de inicio y finalización de los subtítulos, mientras que también puede aumentar o disminuir la duración de los subtítulos. Gnome Subtitiles admite los formatos más utilizados, incluidos SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title y muchos más. Gnome Subtitles es excelente para agregar, eliminar y fusionar líneas de subtítulos, aumentar o reducir la duración de un archivo de subtítulos específico y traducir subtítulos manualmente en otros idiomas.
Para editar un archivo de subtítulos, haga clic en Abierto e importar el archivo de subtítulos. Gnome Subtitles muestra cada subtítulo con los campos Inicio, Fin y Duración, lo que le permite cambiar rápidamente la hora de inicio y finalización y ajustar con la duración del tiempo.
Simplemente haga clic en la línea de subtítulos para comenzar a editarlo. Puede cambiar el tiempo de inicio / finalización y la duración total de la visualización del video (para la línea de subtítulos) desde las opciones de la línea de tiempo en la parte inferior de la interfaz. Los botones en la barra de herramientas permiten cambiar la fuente y el estilo de los subtítulos, así como eliminar y agregar líneas de subtítulos. Una vez que haya terminado con el proceso de edición, haga clic en Salvar para guardar tus subtítulos Los subtítulos de Gnome también se pueden usar para la traducción sistemática de subtítulos, ya que puede reemplazar el texto de los subtítulos a su idioma nativo (por ejemplo, inglés al francés).
Los subtítulos de Gnome se pueden instalar en Ubuntu 10.04 y versiones posteriores desde el PPA a continuación o el enlace Launchpad que se muestra a continuación.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Descargar Gnome Subtitles
Comentarios