Después de buscar extensamente un subtítulo, nosotrostermine teniendo un archivo de subtítulos que no esté sincronizado correctamente con el video FPS o que tenga otros problemas relacionados con el estilo de fuente y la posición de la pantalla. Si se enfrentó a tal situación en el pasado, sería mejor tener una aplicación que pueda sincronizar el archivo de subtítulos con el archivo de video especificado mientras le permite cambiar la forma en que aparece el subtítulo sobre el video. Subs Factory es una utilidad para Mac que mantiene la ideade hacer lo que un usuario quiera hacer con el archivo de subtítulos, esto incluye, creación, modificación, sincronización y concatenación de dos archivos de subtítulos en uno. Con esta aplicación, también puede cambiar el texto de los subtítulos, la duración y la posición mientras mira el video en su reproductor de video nativo.
Cuando se inicie la aplicación, veráPaneles de acciones y paletas para habilitar otras funciones y herramientas incluidas. El panel Acción contiene acciones básicas relacionadas con video y subtítulos, como abrir video, abrir archivos de subtítulos, crear subtítulos, concatenar, etc. Para comenzar, haga clic en Abrir un video para especificar el archivo de video seguido del botón Abrir subtítulo para abrir el archivo de subtítulos asociado.
Desde el panel Paletas, puede revelar y ocultarcaracterísticas y herramientas. Por ejemplo, si ha abierto un video, es posible que desee que aparezca Controles (controles de video) para reproducir / pausar y pasar a los capítulos anteriores / siguientes. Del mismo modo, puede habilitar los controles Editor, Mayús, Buscar, Reemplazar, Texto y Tabla para editar el video, cambiar los tiempos de contenido de los subtítulos, buscar y reemplazar palabras clave del archivo de subtítulos abierto, ver el archivo de subtítulos en formato sin procesar y la tabla de subtítulos respectivamente.
Si tiene dos archivos de subtítulos para cada parte de la película: CD 1 y CD 2, haga clic en Concatenar subtítulos para fusionar el contenido y agregar las líneas de tiempoen un solo archivo. Además de otros controles para ajustar los subtítulos, Shift te permite sincronizar manualmente los subtítulos con el video. Aquí, puede cambiar la línea de tiempo de subtítulos y cambiar todas las líneas de tiempo de subtítulos subsecuentes según sus necesidades.
Funciona en Mac 10.4 - 10.6.
Descargar Subs Factory
Comentarios