Voici un programme qui pourrait plaire aux cinéphiles. Avant de commencer, permettez-moi de préciser qu'AddictiveTips ne soutient ni ne favorise en aucun cas le piratage, les violations du droit d'auteur et le téléchargement illégal de films. Cependant, depuis ce logiciel, Sous-titres 1.0, peut également rechercher des sous-titres pour les titres légitimement achetés ou loués de, disons, Netflix, nous estimons qu’il vaut la peine de les revoir.
Il ajoute simplement la fonctionnalité permettant de rechercher des sous-titres de film à partir du menu contextuel de l'Explorateur Windows. Il prend en charge plusieurs langues, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous.
Le programme combine la base de données de www.subtitles.com.br et tente de faire correspondre les sous-titres au nom de fichier exact. Sinon, des résultats approximatifs ou proches sont affichés.
Ceci est particulièrement utile pour les films téléchargésde bittorrent, étant donné que la plupart du temps, le fichier de sous-titre correspondant porte exactement le même nom que celui du bittorrent lui-même, ce qui facilite la correspondance.
Bien que la base de données à sous-titres.com est suffisamment volumineux, j’aurais personnellement trouvé plus agréable de pouvoir ajouter mes propres bases de données à la fonction de recherche. Cependant, aucune option de ce type n'a été présentée à l'utilisateur final.
Sous-titres 1.0 est gratuit et fonctionne sur la plate-forme Windows. Nous l'avons testé sous Windows 7 32 bits.
Télécharger les sous-titres 1.0
Pour plus d'informations, consultez également SubLight.
commentaires