यूनिवर्सल उपशीर्षक एक वेब सेवा है जो उपयोगकर्ताओं को बनाने की अनुमति देती है औरYouTube, Vimeo, Blip.tv और USTREAM वीडियो के उपशीर्षक संस्करण साझा करें। यह प्रसिद्ध वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है, जैसे, MP4, WebM, Theora, HTML 5, आदि। एक वीडियो को सबटाइटल किए जाने के बाद, इसे फेसबुक, ट्विटर पर और एक एम्बेडेड कोड के साथ साझा किया जा सकता है जो यूनिवर्सल सबटाइटल्स द्वारा प्रदान किया गया है। रूपांतरित वीडियो को अनुवाद जोड़ने के लिए किसी और द्वारा संपादित किया जा सकता है।
यूनिवर्सल सबटाइटल्स PCF (पार्टिसिपेटरी कल्चर फाउंडेशन) का एक प्रोजेक्ट है, वही संगठन जो लोकप्रिय Miro वीडियो कन्वर्टर के पीछे है।
उपशीर्षक बनाना शुरू करने के लिए, यूनिवर्सल सबटाइटल्स वेबसाइट पर जाएं, वीडियो का URL दर्ज करें और हिट करें वीडियो सबमिट करें। सुनिश्चित करें कि आप अपने यूनिवर्सल सबटाइटल्स खाते से लॉग इन हैं ताकि पूरा होने के बाद आप अपना काम बचा सकें।
उसके बाद, आप या तो उपशीर्षक अपलोड कर सकते हैं, जोड़ सकते हैंएक अनुवाद या उपशीर्षक मुझे अपने खुद के उपशीर्षक खरोंच से जोड़ने के लिए क्लिक करें। आपको उस भाषा का चयन करने के लिए प्रेरित किया जाएगा जिसमें उपशीर्षक जोड़ा जाना है, साथ ही वीडियो की मूल भाषा की पहचान करने के लिए संकेत दिया जाएगा।
बस, वीडियो शुरू करें और उपशीर्षक जोड़ेंवीडियो चलता रहता है आप अपनी जरूरत के हिसाब से तीन अलग-अलग संपादन स्तरों के बीच चयन कर सकते हैं। शुरुआती स्तर और जादुई ऑटो पॉज़ मोड वीडियो को समय-समय पर रोक देता है, जबकि, विशेषज्ञ मोड वीडियो नॉनस्टॉप खेलता है (यह टैब कुंजी मारकर हालांकि रोका जा सकता है / खेला जा सकता है)।
उपशीर्षक जोड़ने के बाद, आप शुरू कर सकते हैंअगले चरण में उनकी समीक्षा करना और उनका प्रबंधन करना। जिसके बाद आप अपने काम को बचा सकते हैं और इसे फेसबुक, ट्विटर पर साझा कर सकते हैं या अपनी वेबसाइट में एक एम्बेडेड कोड जोड़ सकते हैं। जो भी वीडियो देखता है वह वीडियो के उपशीर्षक विकल्पों को और बढ़ाने के लिए अनुवाद जोड़ सकता है।
यूनिवर्सल सबटाइटल्स लाखों बहरे और सुनने वाले दर्शकों की मदद करने के लिए एक बेहतरीन प्रोजेक्ट है।
यूनिवर्सल उपशीर्षक पर जाएँ
टिप्पणियाँ