आप आश्चर्यचकित होंगे कि लोग कितना उपयोगी पाते हैंउपशीर्षक होना। कई लोग सोच सकते हैं कि स्क्रीन के नीचे उपशीर्षक आपकी फिल्म देखने के अनुभव को बर्बाद कर सकता है लेकिन कुछ लोग वास्तव में उनसे लाभान्वित होते हैं। कुछ के लिए यह एक बेहतर देखने का अनुभव है, किसी विशेष भाषा के गैर-देशी वक्ताओं के लिए उपशीर्षक एक अच्छा शिक्षण उपकरण के रूप में काम कर सकता है, और सुनने की क्षमता वाला कोई भी व्यक्ति बिना किसी परेशानी के फिल्में देख सकता है। यदि आप डीवीडी या ब्लू-रे देख रहे हैं, तो उपशीर्षक मिलना कोई समस्या नहीं है। एक साधारण Google खोज आपको मूवी उपशीर्षक के लाखों संसाधन खोजने में मदद करेगी। अब कल्पना कीजिए कि आप एक निर्देशात्मक YouTube वीडियो के उपशीर्षक डाउनलोड करना चाहते हैं और आप पाएंगे कि आपके पास बहुत कम विकल्प हैं। YouTube वीडियो से उपशीर्षक निकालने के तीन तरीके यहां दिए गए हैं।
वेब ऐप - KeepSubs
KeepSubs उपशीर्षक से प्राप्त करने का सबसे आसान तरीका हैएक YouTube वीडियो आप सभी की जरूरत है लिंक, और वीडियो के लिए उपशीर्षक है। ऐप पर जाएं, इनपुट क्षेत्र में वीडियो का लिंक पेस्ट करें, और। डाउनलोड ’पर क्लिक करें। वीडियो के आधार पर, इसमें एक से अधिक भाषाओं में उपशीर्षक हो सकते हैं। KeepSubs उन्हें अन्य भाषाओं में अनुवाद करने की पेशकश करता है, हालांकि अनुवाद बहुत सटीक नहीं हो सकता है। उपशीर्षक फ़ाइल SRT प्रारूप में है इसलिए यह कई लोकप्रिय मीडिया खिलाड़ियों के साथ संगत होगी, और आप इसे एक साधारण पाठ संपादक के साथ खोल पाएंगे।
KeepSubs पर जाएं
आपका ब्राउज़र
यदि आपका ब्राउज़र HTML5 वीडियो का समर्थन करता है, तो आपउपशीर्षक प्राप्त करने के लिए वास्तव में एक विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है, हालांकि आपको XML फ़ाइल को संपादित करने में थोड़ा समय देना पड़ सकता है जो कि इस पद्धति के साथ आने वाला नुकसान है। एक YouTube वीडियो खोलें और पेज को लोड होने दें। बफ़रिंग पूरी करने के लिए आपको संपूर्ण वीडियो की आवश्यकता नहीं है, लेकिन सुनिश्चित करें कि आप बंद कैप्शन को चालू करते हैं। यदि आप बंद कैप्शन को डाउनलोड करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, लेकिन अपलोडर द्वारा शामिल सबटाइटल, आप इस चरण को छोड़ सकते हैं।
वीडियो खोलने के साथ, डेवलपर टूल खोलें औरनेटवर्क टैब पर जाएं। यदि कोई फ़िल्टर या एक खोज सुविधा है, तो इसका उपयोग कार्य को आसान बनाने के लिए करें। वह प्रविष्टि देखें जो ‘टाइमटेक्स्ट’ से शुरू होती है? ’(नीचे स्क्रीनशॉट देखें) और इस फाइल को एक नए टैब में खोलें। यह उपशीर्षक के साथ एक XML फ़ाइल खोलेगा।
डेस्कटॉप ऐप - Google2SRT
यह एक साधारण सा ऐप है जिसे डाउनलोड कर सकते हैंवीडियो के URL से अधिक कुछ नहीं का उपयोग करके YouTube वीडियो से उपशीर्षक। वेब विकल्प चुनें और URL को Google उपशीर्षक फ़ील्ड में पेस्ट करें। एक भाषा चुनें और Go पर क्लिक करें।
Google2srt डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ