Ljudi gledaju filmove i TV emisije sa titlovimaiz raznih razloga. Možete dobiti titlove kao samostalnu datoteku koju kasnije uložite u svoj medijski uređaj ili možete dobiti tvrdo kodirane titlove koji su dio medijske datoteke. Nepotrebno je reći da ako imate medijsku datoteku s tvrdo kodiranim titlovima, bilo kakve pogreške koje biste mogli dobiti s njima nisu pogreške koje neće nestati. Ako ipak imate titlove u samostalnoj SRT datoteci, možete riješiti puno problema koji se mogu pojaviti, poput titla koji nisu sinkronizirani. Ako se titlovi ne sinkroniziraju, znači da titlovi prikazuju dijalog o kojem je već izgovoreno na zaslonu ili o onom koji tek treba biti izgovoren. Ako koristite VLC player za gledanje filmova, postoji ugrađeni popravak za titlove koji nisu sinkronizirani.
Prvi korak za popravljanje titlova za sinkronizaciju jeda otkrijemo koliko ima zaostajanja. Zaostajanje može biti pozitivno, tj. Podnaslovi se prikazuju ispred dijaloga ili mogu biti negativni, tj. Podnaslovi se pokreću iza dijaloga.
Nakon što shvatite koliko ima zastoja, idite na Alati> Praćenje sinkronizacije.
U prozoru "Podešavanje i efekti" kojiotvara se, idite na karticu "Sinkronizacija". U odjeljku Titlovi / Video, odgodite ili ubrzajte titlove prema broju sekundi koji vam je potreban, odredite da su prespori ili prebrzi. Možda ćete trebati malo napraviti naprijed i natrag između toga da to ispravite. Ako titlove trebate ubrzati, vrijednost će u sekundi biti pozitivna. Ako ih treba usporiti, vrijednost u sekundi bit će negativna.
Uživajte u svojim pričama!
komentari