Universelle Untertitel ist ein Webdienst, mit dem Benutzer und erstellen könnenGeben Sie untertitelte Versionen von YouTube-, Vimeo-, Blip.tv- und USTREAM-Videos frei. Es unterstützt bekannte Videoformate wie MP4, WebM, Theora, HTML 5 usw. Nachdem ein Video mit Untertiteln versehen wurde, kann es über Facebook, Twitter und mit einem eingebetteten Code, der von Universal Subtitles bereitgestellt wird, geteilt werden. Das transformierte Video kann von jedem weiter bearbeitet werden, um Übersetzungen hinzuzufügen.
Universal Subtitles ist ein Projekt der PCF (Participatory Culture Foundation), der gleichen Organisation, die hinter dem beliebten Miro Video Converter steht.
Um mit dem Erstellen von Untertiteln zu beginnen, rufen Sie die Website für universelle Untertitel auf, geben Sie die URL des Videos ein und klicken Sie auf Video einreichen. Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Universal Subtitles-Konto angemeldet sind, damit Sie Ihre Arbeit nach Abschluss speichern können.
Danach können Sie entweder Untertitel hochladen, hinzufügeneine Übersetzung oder klicken Sie auf Untertitel, um Ihre eigenen Untertitel von Grund auf neu hinzuzufügen. Sie werden aufgefordert, eine Sprache auszuwählen, in der die Untertitel hinzugefügt werden sollen, sowie die Muttersprache des Videos anzugeben.
Starten Sie einfach das Video und fügen Sie Untertitel alsVideo bewegt sich weiter. Sie können je nach Bedarf zwischen drei verschiedenen Bearbeitungsstufen wählen. Die Anfängerstufe und der Magical Auto Pause-Modus halten das Video in regelmäßigen Abständen an, während der Expert-Modus das Video ohne Unterbrechung wiedergibt (es kann jedoch durch Drücken der Tabulatortaste angehalten / wiedergegeben werden).
Nach dem Hinzufügen der Untertitel können Sie beginnenÜberprüfen und verwalten Sie sie im nächsten Schritt. Danach können Sie Ihre Arbeit speichern und auf Facebook, Twitter oder Ihrer Website einen eingebetteten Code hinzufügen. Jeder, der das Video ansieht, kann Übersetzungen hinzufügen, um die Untertiteloptionen für das Video weiter zu verbessern.
Universal Subtitles ist ein großartiges Projekt, um Millionen gehörloser und schwerhöriger Zuschauer zu helfen.
Besuchen Sie Universal Subtitles
Bemerkungen