Ci sono centinaia di siti Web dove puoi trovaresottotitoli per i film, ma sarà un compito impossibile cercare su tutti i siti Web uno per uno, è difficile persino memorizzare i loro nomi. Sublight è un potente strumento di Windows che consente agli utenti di cercare e scaricare gratuitamente i sottotitoli dei film. Visualizza i risultati in un elenco in cui è possibile visualizzare in anteprima i sottotitoli e scaricare quello più adatto.
Cerco regolarmente i sottotitoli e li trovo su Internet, ma a volte non riesco a trovarne nessuno, è qui che utilizzo questo strumento.
Quando lo avvii per la prima volta, ti chiede l'applicazione video che usi per la riproduzione video. Nel mio caso è VLC Media Player.
Nel passaggio successivo verrà chiesto quali motori di ricerca dei sottotitoli si desidera utilizzare, assicurarsi che tutti siano selezionati e fare clic su OK.
Ora, una volta caricata l'applicazione, seleziona il video di cui stai cercando i sottotitoli e riempirà automaticamente i criteri come tipo di film, nome, anno, ecc.
Se ritieni che il titolo non sia corretto, puoi correggerlo e fare clic su Cerca.
Come puoi vedere dallo screenshot qui sopra, ili sottotitoli che sono sincronizzati correttamente con il video sono evidenziati. Per visualizzare l'anteprima dei sottotitoli insieme al film, fare clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli e selezionare Riproduci video con sottotitoli o semplicemente fare doppio clic sul file. Fai clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli e seleziona Scarica sottotitoli per scaricarlo immediatamente, per impostazione predefinita i sottotitoli verranno scaricati nella stessa directory in cui è presente il tuo video.
Clicca l'immagine qui sopra per ingrandire.
Puoi anche filtrare i sottotitoli per lingua,tipo, valutazione, editore o dics. Dal momento che sto cercando solo i sottotitoli in inglese, selezionerò l'inglese dalle lingue, questo filtrerà le altre lingue e renderà più facile la ricerca dei sottotitoli.
Puoi valutare i sottotitoli e se trovi asottotitoli per essere corretti, è possibile selezionarlo per essere valido, in questo modo sarà più facile trovarlo anche per altri utenti. Per fare ciò, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli corretto e seleziona Link valido.
Nel complesso, è la migliore utility di ricerca dei sottotitoliMi sono imbattuto finora. Questo strumento è diventato parte integrante della mia vita, ogni volta che devo cercare i sottotitoli, questo strumento fa un lavoro eccezionale. Non c'è stato un singolo caso in cui non sono riuscito a trovare il sottotitolo che stavo cercando. L'unico inconveniente che ho riscontrato è che cerca solo da 3 fonti, lo sviluppatore deve aggiungere più directory di sottotitoli nel tempo. Godere!
Commenti