映画愛好家にとって、字幕は重要な役割を果たします彼らが映画をよりよく理解するのを助けるからではなく、映画鑑賞体験に全く新しい次元をもたらすからです。字幕の作成に関与している人は見つけるでしょう Kijio字幕エディター （正式名称 サブマスター）本当に役に立ちました。 この無料の字幕編集ツールを使用すると、独自の字幕を作成できるだけでなく、既存の字幕を編集することもできます。字幕の非同期化を削除したり、テキストを変更したり、翻訳したりできます。
従来のソフトウェアとは異なり、依存する代わりにテキストボックスでは、Kijioはタイムライン上の字幕を完全に視覚的に制御します。字幕トラックの編集/追加中にムービーを再生し、フレームがずれないようにすることができます。数回クリックするだけで準備完了です。
Kijioでは、字幕のFPSも変更できます視覚的に、映画自体のフレームレートを知る必要はありません。また、タイトルを選択してタイムライン上で移動することにより、字幕トラック全体のオフセットを編集することもできます。タイムラインビューはミリ秒単位で機能し、字幕/映画の同期を最高レベルで制御できます。
ソフトウェアには、組み込みのトランスレータ。56を超える言語でトラックを翻訳できます。ただし、変換はネットワーク経由で行われ、インターネット接続が必要なので、このプロセスには時間がかかります。
KijioはVLCライブラリを使用してビデオファイルを再生し、したがって、外部コーデックは不要です。また、任意の字幕を右クリックしてコンテキストメニューを表示することもできます。これにより、フォントの色の変更、字幕ブロックの削除、元の色への復帰、字幕の代わりのロックが可能になります。
Windows 7 32ビットOSでKijioをテストしました。 Windowsのほぼすべてのバージョンで動作します。ただし、Windows XP SP3よりも古いバージョンの場合は、.NET Framework 2.0をインストールする必要があります。このツールはポータブルでもあるため、インストールする必要はありません。
ダウンロードKijio
コメント