Gnome字幕を使用してUbuntuで字幕を編集、結合、分割する

Gnome字幕 Ubuntu用の字幕編集アプリケーションです字幕ファイルの編集、分割、マージのプロセスを非常に簡単にするLinux。字幕の開始時間と終了時間に反応遅延を追加するオプションを提供しますが、字幕の継続時間を増減することもできます。 Gnome Subtitilesは、SRT、MacSUB、ViPlay Subtitle File、SubViewer、SubCreator、Panimator、MPSub、AQ Titleなど、最も一般的に使用される形式をサポートしています。 Gnome Subtitlesは、字幕行の追加、削除、マージ、特定の字幕ファイルの継続時間の増減、および他の言語の字幕の手動翻訳に最適です。

字幕ファイルを編集するには、をクリックします 開いた 字幕ファイルをインポートします。 Gnome Subtitlesは、各字幕をStart、End、およびDurationフィールドとともに表示します。これにより、開始時間と終了時間をすばやく変更し、時間を調整することができます。

字幕行をクリックして編集を開始します。 インターフェイスの下部にあるタイムラインオプションから、（字幕行の）ビデオ表示の開始/終了時間と合計期間を変更できます。ツールバーのボタンを使用すると、字幕のフォントとスタイルを変更したり、字幕の行を削除および追加したりできます。編集プロセスが完了したら、クリックします セーブ 字幕を保存します。 Gnome Subtitlesは、字幕の体系的な翻訳にも使用できます。字幕テキストを母国語（英語からフランス語など）に置き換えることができるためです。

Gnome Subtitlesは、以下のPPAまたはLaunchpadリンクからUbuntu 10.04以降のバージョンにインストールできます。

sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Gnome字幕をダウンロードする