ガウポル クロスプラットフォームの字幕エディタです正確な字幕編集を可能にし、ビデオに合わせてタイミングを設定するオプションを提供します。 Gaupolは、複数の字幕ファイルを別々のタブで同時に編集することをサポートし、すべての一般的な字幕形式をサポートします。 MicroDVD、MPL2、MPsub、SubRip（SRT）、SubViewer 2.0およびTMPlayer。 Gaupolを使用すると、字幕テキストファイルの各行のテキストを少しずつ置き換えることで、字幕翻訳（英語からフランス語など）を作成できます。 Gaupolは、スペルチェック、テキスト形式の編集、字幕ファイルの行のブックマークを提供します。おそらく、Gaupolの最も優れた機能は、VLC Media Playerなどのサードパーティのビデオプレーヤーを使用して、編集した字幕を即座にプレビューできることです。選択した字幕ファイルから聴覚障害のあるテキストを削除したり、ホワイトスペースエラーを自動修正したりすることもできます。
字幕ファイルを編集するには、をクリックします 開いた 字幕ファイルをインポートして編集します。ファイルを選択したら、任意の行をダブルクリックしてすぐに編集を開始できます。メインテキストと開始/終了期間の両方を変更できます。
字幕行の分割、マージ、挿入、削除、プレビューのオプションは、右クリックのコンテキストメニューにあります。編集が完了したら、クリックします セーブ 字幕を保存します。
字幕をブックマークして、編集を続行できます保存されたプロジェクトは後で。開いている字幕ファイル内の文をブックマークするには、ブックマーク->追加に進みます。これにより、左側にブックマークバーが追加され、すべてのブックマークが表示され、ブックマークを検索してテキストに直接ジャンプするオプションが提供されます。
Gaupolのもう1つの便利な機能は、その能力です字幕テキストを自動的に修正します。このオプションには、[ツール]-> [テキストの修正]からアクセスできます。聴覚障害のあるテキストの自動削除、テキストの結合と分割（字幕ファイルの空白エラーを修正するため）、単語の大文字小文字の変更（小文字のテキストから大文字への変換）、および定義された長さのテキスト行を分割することができます。
字幕に加えられた変更を確認することもできます任意のビデオプレーヤーを使用してプレビューし、編集プロセス中に実行された変更を監視します。特定の期間の字幕をプレビューするには、字幕の行を選択して、をクリックします 遊びます 上部ツールバーのボタン。 選択した字幕行が表示される正確なポイントから再生されるビデオを選択するように求められます。 [編集]-> [設定]-> [プレビュー]タブで動画プレーヤーのパスを指定する必要があることに注意してください。このツールバーをクリックすると、選択した字幕で再生するビデオを選択できます。
Gaupolは、Windows XP、Windows Vista、Windows 7、およびUbuntu、Arch Linux、Debian、Fedora、FreeBSD、Frugalware Linux、Gentoo Linux、Linux MintなどのLinuxベースのオペレーティングシステムで動作します。
ダウンロードGaupol
コメント