あなたを賢くするための技術的なヒント - 窓 -LaMPで映画を見ながら字幕で言語を学ぶ

LaMPで映画を見ながら字幕で言語を学ぶ

外国人が得意とする本当に素晴らしい方法言語とは、学習している言語の字幕が付いた映画を視聴することです。これにより、聞こえる内容を明確な個別の単語に関連付けて、発音を向上させることができます。 ランプ または リンガルメディアプレーヤー どんな映画でも再生できるWindowsプログラムですコンピューターに保存されているSRT（字幕）ファイルを読み取りながら読み込みます。実際、LaMPで2つの字幕ファイルを同時に読み取ることができます。学習している言語の1つと母国語の言語の1つであるため、何が起こっているかを常に把握できます。さらに、潜在的な翻訳ミスが疑われる場合は、Microsoft BingおよびGoogle翻訳と接続されているオンボード翻訳サービスを使用して、即座に確認できます。魅力的！または、代わりに迷人と言うべきですか？

LaMPのユーザーインターフェイスは非常に簡単です。ほとんどのユーザーは、追加情報を必要としません。再生コントロールは左下にあります。動画を読み込むには、ツールバーの[動画ファイル]ボタンをクリックして、コンピューターのコレクションから閲覧します。

次に行う必要があるのは、同じ名前のツールバーのボタンを使用して字幕をロードすることです。次のウィンドウが表示されます。

[字幕1]フィールドで、映画の学習している言語の字幕。 [字幕2]フィールドに、同じ言語の字幕または既に知っている字幕を含むSRTファイルを入力できます。字幕のセットが右側のパネルに表示されます。リストから関連する字幕テキストをクリックするだけで、これらの字幕が含まれる映画全体をどこでもナビゲートできます。

字幕が映画の音より遅れているか、音が足りない場合は、+ /-またはCrtl + / Ctrl-を使用するか、パネルの下部にあるセレクタースクロールで秒数を指定して同期できます。

映画は字幕ごとに再生するように設定できますが、すべてのシーケンスの後に一時停止します。これにより、特定のフレーズや単語を学習する時間ができます。フィルムを連続して再生したり、字幕のオンとオフを切り替えるには、LaMPのメイン再生コントロールと一緒にボタンを使用できます。

翻訳を詳しく見てみましょう関数。字幕のリストからエントリをクリックすると、上のパネルに表示されます。 [字幕を翻訳]をクリックして、Microsoft Bingの翻訳サービスから簡単なセカンドオピニオンを取得します。代わりにGoogle翻訳を使用する場合は、[Google]をクリックすると、新しいタブでサービスが開きます。また、上のドロップダウンメニューから選択することにより、現在の字幕テキストを任意の言語間で即座に翻訳することもできます。

このアプリは3つのオンライン辞書もサポートしています個々の単語の意味を調べるため。ただし、この機能は、字幕1（学習したい言語）が英語である場合にのみ機能します。単語を検索するには、上部の字幕ボックスから単語を選択し、[Oxford]、[Cambridge]、または[Visuwords]ボタンをクリックします。

もう1つの優れた機能はLaMPのYouTubeクリップですリスト。クリップのリストをオンラインで検索し、言語またはカテゴリのオプションに応じてそれらをフィルタリングできます。アプリにはYouTube動画のオンラインリポジトリがあり、ツールバーの[YouTube]ボタンを使用してテストとして試すことができます。