2009. gadā mēs apskatījām divus noderīgus apakšvirsrakstusredaktoriem ar raksturīgo sinhronizācijas kvalitāti - Subtitru rediģēšana un Subtitru darbnīca, mēs atradām, ka apakšvirsrakstu darbnīcu ir vieglāk izmantot rediģēšanai un sinhronizēšanai ar video FPS nekā apakšvirsrakstu rediģēšana. Subtitru rīki ir jauna utilīta, kas iesaiņo instrumentu kopusinhronizējiet, pievienojieties, apvienojiet vairāku subtitru failu laikus, vienlaikus piedāvājot subtitru failu meklēšanu no OSDB (atvērtā subtitru datu bāze). Izmantojot Subtitru rīkus, varat arī pārveidot ievietoto subtitru failu utf-8 formātā. Tā kā tas meklēšanas rezultātus rada reālā laikā, lietotāji var ātri uzzināt konkrētu daļu rediģēšanai.
Lietojumprogrammu saskarne ir labi izstrādātaopcijas un instrumenti ir nodrošināti augšējā joslā. Lai rediģētu subtitru failu, jums tikai jānorāda subtitru fails. Kad tas ir atlasīts, tas parādīs faila saturu apakšējā rūtī. Līdz ar laiku subtitru saturu var rediģēt un izdzēst rindā. Sarunu ar utf-8 formātu var izdarīt, rīkjoslā noklikšķinot uz atbilstošās opcijas.
Lietojumprogramma piedāvā vienkāršu veidu, kā sinhronizēt subtitrus ar video FPS, vienkārši ievadiet laiku, kas jāpievieno / jānoņem, lai sasniegtu pareizu sinhronizāciju.
Tas notiek diezgan bieži, ka mēs atrodam subtitrusvideo divās daļās (1. un 2. daļai). SubtitleTools ļauj pirmajam pievienot subtitru faila laiku, lai jūs varētu to atskaņot ar vienu video failu.
Lai atvērtu subtitrus meklētu subtitru failus.org, noklikšķiniet uz OSDB, kas atrodas kreisajā pusē, norādiet subtitru valodu, kam seko filmas faila nosaukums vai ceļš, kurā filma atrodas, un noklikšķiniet uz Meklēt. Sāks uzskaitīt visus failus apakšējā rūtī. Viss, kas jums nepieciešams, ir atlasīt failu un noklikšķināt uz Lejupielādēt subtitrus.
Līdzīgi subtitru failus var augšupielādētdažādi avoti. Noklikšķiniet uz Augšupielādēt subtitrus (atrodas zem pogas Subtitru lejupielāde), norādiet filmas failu un atbilstošo subtitru failu, visbeidzot noklikšķiniet uz Augšupielādēt subtitrus.
Papildus dažiem interfeisam raksturīgiem trūkumiem, lietojumprogramma darbojas bez problēmu parādīšanas. Tas atbalsta Windows XP / Vista / 7, testēšana tika veikta Windows 7 x64 sistēmā.
Lejupielādējiet SubtitleTools
Komentāri