Gnome subtitri ir subtitru rediģēšanas lietojumprogramma UbuntuLinux, kas ievērojami atvieglo subtitru failu rediģēšanas, sadalīšanas un apvienošanas procesus. Tas nodrošina iespēju pievienot reakcijas aizkavi subtitru sākuma un beigu laikam, vienlaikus palielinot vai samazinot subtitru ilgumu. Gnome subtitri atbalsta visbiežāk izmantotos formātus, ieskaitot SRT, MacSUB, ViPlay subtitru failu, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title un daudz ko citu. Gnome subtitri ir lieliski piemēroti subtitru rindu pievienošanai, noņemšanai un apvienošanai, konkrēta subtitru faila laika palielināšanai vai samazināšanai un subtitru manuālai tulkošanai citās valodās.
Lai rediģētu subtitru failu, noklikšķiniet uz Atvērt un importēt subtitru failu. Gnome Subtitles parāda katru subtitru ar sākuma, beigu un ilguma laukiem, ļaujot ātri mainīt sākuma un beigu laiku un pielāgot laika ilgumu.
Lai sāktu rediģēšanu, vienkārši noklikšķiniet uz subtitru līnijas. Videoklipa parādīšanas sākuma / beigu laiku un kopējo ilgumu (subtitru rindiņai) var mainīt no laika līnijas opcijām interfeisa apakšā. Rīkjoslas pogas ļauj mainīt subtitru fontu un stilu, kā arī noņemt un pievienot subtitru līnijas. Kad esat pabeidzis rediģēšanas procesu, noklikšķiniet uz Saglabāt lai saglabātu subtitrus. Gnome subtitrus var izmantot arī subtitru sistemātiskai tulkošanai, jo subtitru tekstu varat aizstāt ar dzimto valodu (piemēram, no angļu uz franču).
Gnome subtitrus var instalēt Ubuntu 10.04 un jaunākā versijā no zemāk esošā PPA vai zemāk norādītās saites Launchpad.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Lejupielādējiet Gnome subtitrus
Komentāri