Facebook-video's hebben ondertitels. In tegenstelling tot YouTube ondertiteling, genereert Facebook niet automatisch ondertitels voor een video. Als een video ondertitels bevat, kunt u deze inschakelen. De persoon die de video uploadt, moet ondertitels toevoegen. Als ze dat niet doen, is er geen manier om er ondertitels voor te krijgen. Dit is waarschijnlijk de reden waarom je niet veel ondertitels ziet op Facebook-video's. Dit zijn video's die mensen delen vanaf hun mobiele telefoon. Het is onwaarschijnlijk dat iemand ondertitels zou toevoegen aan een video van hun verjaardagsfeestje. Dat gezegd hebbende, Facebook ondersteunt ondertitels. Zo kun je ondertitels van Facebook-video's aanpassen.
Je kunt alleen ondertitels aanpassen op Facebook-video's van internet. De instellingen zijn niet beschikbaar op de mobiele apps, dus u moet zich aanmelden bij Facebook in uw browser.
Open Facebook, klik op het pijltje rechtsboven en selecteer ‘Instellingen’ in het vervolgkeuzemenu. Selecteer helemaal onderaan de pagina 'Instellingen'.
Bijschriften weergeven inschakelen
Facebook laat standaard geen ondertitels zienvideos. Als een video ondertitels heeft, moet u deze voor die bepaalde video tonen. Als je wilt dat ondertitels voor alle video's worden ingeschakeld, open je het vervolgkeuzemenu voor de optie ‘Altijd bijschriften weergeven’, indien beschikbaar. Selecteer ‘Aan’ en Facebook toont ondertitels voor video's wanneer deze beschikbaar zijn.
Ondertitels aanpassen
U kunt ondertitels op Facebook-video's aanpassen. Standaard zijn ondertitels wit op een doorschijnende grijze achtergrond. Ze zijn vrij gemakkelijk te lezen. U kunt de kleur en grootte van de tekst, de kleur van de achtergrond en de dekking ervan wijzigen.
Klik op de knop Bewerken naast de optie ‘Bijschriftenweergave’. Open de vervolgkeuzelijst naast het kenmerk dat u wilt wijzigen en selecteer een optie uit de beschikbare voorinstellingen.
De achtergrond- en tekstkleuren zijn beperkt totacht basis Ones. De achtergronddekking kan worden ingesteld op 0, 25, 45, 75 en 100. De tekstgrootte kan worden ingesteld op 125, 150, 175 of 200% of op 75 of 50%. U kunt de tekst in principe groter of kleiner laten lijken.
De mobiele Facebook-apps ondersteunen geen ondertitels in video's. Je zult daar geen verschil zien. Er is zelfs geen optie om ondertitels in te schakelen. Dit is vooralsnog een optie voor alleen internet.
Het meer teleurstellende is, dat als je casteen Facebook-video naar uw Chromecast, de ondertitelingsinstellingen blijven niet bestaan. Je ziet ondertitels als je ze hebt ingeschakeld via video-instellingen, maar ze zijn standaard zwart-wit. Het maakt niet uit of u cast vanuit uw browser of vanuit de mobiele Facebook-app. De aangepaste ondertitels verschijnen alleen in uw browser en nergens anders.
Comments