Hvis du er tilhenger av anime, må du ha sett deteller i det minste hørt om showet "Death Note" (og hvis du ikke har sett det ennå, må du!). Det var det første anime-showet jeg så på, og jeg elsket det. På det tidspunktet, det at jeg ikke kunne snakke eller forstå japansk, plaget meg ikke i å forstå anime bare fordi jeg hadde undertittlene tilgjengelig for hver episode. Eksistensen av undertekster har gjort det mulig for oss å se og forstå mange fantastiske filmer og TV-serier på fremmedspråk. De fleste spillere legger til teksting til hvilken som helst video bare ved å dra og slippe SRT-filene over spilleren, men hva vil du gjøre hvis du vil se videoen på en DVD-spiller eller en enhet som ikke støtter å lese SRT-format? Hvis du er ute etter en løsning på dette problemet, kan du prøve Gratis filmtekst. Det er en applikasjon for Windows som tillater detdeg til å legge inn undertekster permanent i videoer. Det betyr at du ikke trenger å ha og kjøre separate filer for video og undertittel. I stedet blir undertittelfilen slått sammen med videofilen og konvertert til en ny fil. Les videre for å finne ut mer om Free Movie Subtitler.
Siden applikasjonen kun er utviklet for enspesifikt formål, er grensesnittet designet på en måte å holde fokus på enkelhet, slik at brukerne ikke blir forvirret av mange alternativer og menyer. Den har bare et par knapper for å legge til filer og slå sammen undertekstene med videofilene.
Movie Subtitler er veldig enkel å bruke. Naviger til filmfilen og filen som inneholder undertekster ved å klikke på den tilsvarende Søk knapper foran. Når begge filene er valgt, klikker du på Bruk undertekster for å legge dem permanent inn i videoen.
Det kan ta litt tid å søke på applikasjonenundertekster på hele filmen. Selv om det er et veldig nyttig program, kommer det med en rimelig andel begrensninger, for eksempel det faktum at hvis filmfilen din er delt i to deler, er det ingen måte for deg å dele undertittelfilen i to deler i rekkefølge å bruke undertekster på filmen. Movie Subtitler fungerer både på 32-bit og 64-bit versjoner av Windows XP, Windows Vista og Windows 7.
Last ned gratis filmtekst
kommentarer