Søk og last ned videoundertitler i batch ved hjelp av Open Subdownloader

Hvis du ser på mange filmer, spesielt utenlandskefilmer, kan du ofte finne deg selv å søke etter undertekster. For å søke etter ordentlige undertekster for filmen du ser på, må du noen ganger gjøre ganske mye søk hvis filmen ikke er veldig kjent. Å få passende undertekster krever at du åpner nettleseren, søker etter undertittelen, manuelt filtrerer ut resultatene fra listen, laster ned undertittelfilen, og legger den til slutt til filmen og bekrefter om den fremdeles er riktig eller ikke. Hva om i stedet for å åpne nettleseren din, søke, laste ned og deretter laste underteksten, kan du laste ned dem direkte ved å spesifisere filmen? Åpne SubDownloader er et open source-program som lar deglaste opp og last ned undertekster for filmer fra OpenSubtitles.org ved hjelp av rask hashing. Den kan skanne mapper rekursivt for å søke etter undertekster av flere filmer om gangen, og automatisk oppdage språket til undertekster. Hvis du har noen undertekster på harddisken din som ikke er tilgjengelige i Open SubDownloader, kan du laste dem opp også, slik at andre brukere kan benytte seg av tilleggene.

Applikasjonen har to metoder for å søke i undertekster. Den første metoden innebærer å søke etter undertekster av filmer du har på datamaskinen. I Søk fra videofil fane, klikk Velg mappe og velg mappen der du oppbevarer filmsamlingen. Applikasjonen vil skanne videofilene dine, søke etter underteksten og vise resultatene i høyre rute.

Hvis du vil søke etter underteksten til en film som du ikke har på din lokale lagring, velger du Søk etter filmnavn kategorien fra toppen, skriv inn navnet på filmen og klikk på Søk. Alle tilgjengelige undertekster kan lastes ned ved å velge dem fra listen og klikke nedlasting knapp.

I Last opp undertekster -fanen, kan du laste opp undertekster som ikke er dettilgjengelig på Open SubDownloader, slik at hvis du bare har undertekstene (for eksempel hvis du lastet ned underteksten fra en annen kilde), kan andre brukere finne dem enkelt. Open SubDownloader fungerer på både 32-biters og 64-bitersversjoner av Windows XP, Windows Vista og Windows 7.

Last ned Open SubDownloader