Pinyin är avgörande för alla som lär sig att talaKinesiska. Du kommer att upptäcka att du föredrar att skriva in pinyin istället för på traditionell kinesisk men det vanliga engelska QWERTY-tangentbordet stöder inte alla tonmärken som du behöver för att skriva korrekt pinyin. Det finns inte en engelsk tangentbordslayout som gör det. Rob Rohan har utvecklat en tangentbordslayout som låter dig hålla sig till den engelska QWERTY-layouten men skriver pinyin med tonmärken.
Tangentbordet är tillgängligt som ett MSI-installationsprogramfil som du kan köra och det kommer att installera layouten för dig. Tyvärr verkar det som om MSI-filen inte fungerar på Windows 10. Du kan prova den, men om den inte installeras kommer du att behöva skapa tangentbordet själv. Lyckligtvis har utvecklaren gjort källfilen på tangentbordet tillgängligt och du kan kompilera den själv för Windows 10. Det är otroligt enkelt och kräver bara några GUI-appar för att göra susen.
Krav
Du behöver följande;
- Källfiler för det engelska pinyin-tangentbordet. Extrahera den zippade filen.
- Microsoft Keyboard Layout Creator
Skapa engelska Pinyin-tangentbord
Installera Microsoft Keyboard Layout Creator och kördet med administrativa rättigheter. Gå till File> Load Source File. I dialogrutan som öppnas navigerar du till källfilsmappen för det engelska pinyin-tangentbordet som du extraherade. Inuti hittar du en fil som heter "uspinyin.klc". Välj det. Detta kommer att ladda layouten i Microsoft Keyboard Layout Creator.
Gå sedan till Project> Build DLL and Setup Package. Appen kommer att ta hand om allt och bygga ett MSI-installationsprogram på ditt system. När det är klart öppnar du mappen där installationsprogrammet är sparat och kör den. Detta kommer att installera den nya tangentbordslayouten.
Använda engelskt Pinyin-tangentbord
Nu när du har installerat tangentbordet måste du ta bort den andra standard QWERTY-layouten så att denna layout är den enda som är installerad för det engelska språket.
Öppna appen Inställningar och gå till inställningsgruppen Tid och språk. Välj fliken Region & språk. Välj språk som är installerat och klicka på Alternativ.
På nästa skärm väljer du alla layouter som du vill ta bort och klicka på knappen Ta bort. Lämna bara USA: s pinyin-layout.
Du kan nu använda tangentbordet för att skriva in pinyin med tonmärken.
Lägga till toner
En ton läggs till genom att trycka på en viss tangent. Du måste trycka på knappen innan du skriver den bokstav som du vill lägga till tonen till. Följande knappar kör respektive pinyontoner.
[= ā
] = á
'= Ă
= à
ctrl + alt + u = ü
Tangentbordet fungerar i alla appar oavsett om det är detAnteckningar, MS Office eller din webbläsare. Om du vill skriva nǐ hăo, peka på n, tryck sedan på apostrofknappen och tryck sedan på i. Klicka sedan på h-tangenten, följt av apostrof-tangenten, sedan a och slutligen o.
kommentarer