2009'da iki faydalı altyazı yaptıkSenkronizasyon kalitesine sahip editörler - Subtitle Edit ve Subtitle WorkShop, Subtitle WorkShop’un altyazı düzenlemesinden ziyade video FPS’nin düzenlenmesi ve senkronize edilmesi için kullanımı daha kolay bulduk. Altyazı Araçları bir dizi araç paketleyen yeni bir yardımcı programdır.Senkronize etme, birleştirme, OSDB'den altyazı dosyalarının aranması sırasında birden fazla altyazı dosyasının birleştirme zamanlarını (Open Subtitles veritabanını açın) sunar. Altyazı Araçları ile eklenmiş bir altyazı dosyasını utf-8 formatına da dönüştürebilirsiniz. Gerçek zamanlı olarak arama sonuçları ürettiğinden, kullanıcılar düzenlemenin belirli bir bölümünü hızlıca öğrenebilir.
Uygulama arayüzü, hepsi güzel bir şekilde tasarlanmıştır.Seçenekler ve araçlar üst şeritte verilmiştir. Bir altyazı dosyasını düzenlemek için tek ihtiyacınız olan, altyazı dosyasını belirlemektir. Seçildikten sonra, dosya içeriğini alt bölmede görüntüler. Zamanlamaları ile birlikte, altyazı içeriği sıralı olarak düzenlenebilir ve silinebilir. Utf-8 formatına konuşma, araç çubuğundaki ilgili seçeneğe tıklanarak yapılabilir.
Uygulama video FPS ile altyazıları senkronize etmek için basit bir yol sunar, sadece uygun senkronizasyonu elde etmek için eklenecek / kaldırılacak olan süreyi girin.
Altyazıları bulmamız çok sık oluyor.iki bölümden oluşan bir video için (bölüm 1 ve bölüm 2 için). SubtitleTools, ikinci altyazı dosyasının zamanlamasını birinciye eklemenizi sağlar, böylece bir video dosyasıyla oynatabilirsiniz.
Opensubtitles altyazı dosyalarını aramak için.org, sol tarafta bulunan OSDB'ye tıklayın, altyazı dilini ve ardından film dosyasının adını veya filmin bulunduğu yolu belirtin ve Ara'yı tıklayın. Alt bölmedeki tüm dosyaları listelemeye başlayacaktır. Şimdi tek ihtiyacınız olan bir dosya seçip Altyazıları İndir'i tıklamak.
Benzer şekilde, altyazı dosyaları yüklenebilirfarklı kaynaklar Altyazıları Yükle'yi tıklayın (Altyazı İndir düğmesinin altında bulunur), film dosyasını ve ilgili altyazı dosyasını belirtin, sonra da Altyazı Yükle'yi tıklayın.
Arayüze özgü bazı hataların yanı sıra, uygulama herhangi bir sorun göstermeden çalışır. Windows XP / Vista / 7'yi destekler, test Windows 7 x64 sisteminde gerçekleştirilmiştir.
SubtitleTools'u indirin
Yorumlar