Bir altyazı için yoğun bir araştırma yaptıktan sonra,video FPS ile düzgün bir şekilde senkronize edilmemiş veya diğer font stilleri ve ekran konumlarıyla ilgili problemleri olan bir altyazı dosyasına sahip olmak. Geçmişte böyle bir durumla karşı karşıya kaldıysanız, altyazı dosyasını videonun üzerinde görünme şeklini değiştirmenize izin verirken, altyazı dosyasını belirtilen video dosyasıyla senkronize edebilecek bir uygulamanız daha iyi olurdu. Subs Fabrikası Mac için bu fikri destekleyen bir yardımcı programdırbir kullanıcının altyazı dosyasıyla yapmak isteyebileceği her şeyi yapması, buna iki altyazı dosyasının bir araya getirilmesi, değiştirilmesi, senkronizasyonu ve birleştirilmesini içerir. Bu uygulamayla videoyu kendi ana video oynatıcısında izlerken altyazı metnini, süresini ve konumunu da değiştirebilirsiniz.
Uygulama başlatıldığında, göreceksinizDiğer dahil özellikleri ve araçları etkinleştirmek için Eylemler ve Paletler bölmeleri. Eylem bölmesi, video açmak, altyazı dosyalarını açmak, altyazı oluşturmak, birleştirmek ve benzeri temel video ve altyazı ile ilgili eylemleri içerir. Başlamak için, video dosyasını belirtmek için bir video aç'ı ve ardından ilgili altyazı dosyasını açmak için Altyazı Aç düğmesini tıklayın.
Paletler bölmesinden verilenleri açığa çıkarabilir ve gizleyebilirsinizözellikler ve araçlar. Örneğin, bir video açtıysanız, oynatmak / duraklatmak ve önceki / sonraki bölümlere geçmek için Denetimler'i (video denetimleri) getirmek isteyebilirsiniz. Benzer şekilde, videoyu düzenlemek, altyazı içeriği zamanlamalarını kaydırmak, açılan altyazı dosyasındaki anahtar kelimeleri aramak ve değiştirmek, altyazı dosyasını sırasıyla ham formatta ve altyazı tablosunda görüntülemek için Editör, Shift, Arama Değiştir, Metin ve Tablo kontrollerini etkinleştirebilirsiniz.
Filmin her bir parçası için iki altyazı dosyanız varsa - CD 1 ve CD 2 Altyazıları birleştirin içeriği birleştirmek ve zaman çizelgelerini eklemek içintek bir dosyaya. Altyazıları ayarlamak için kullanılan diğer kontrollerin yanı sıra, Shift altyazıları video ile manuel olarak senkronize etmenizi sağlar. Burada, altyazı zaman çizelgesini değiştirebilir ve tüm alt-sıralı altyazı zaman çizelgelerini ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz.
Mac 10.4 - 10.6'da çalışır.
Subs Fabrikasını İndirin
Yorumlar