Altyazı Düzenleme, kullanıcının herhangi bir filmi altyazıyı anında düzenlemesine olanak tanıyan Windows için ücretsiz bir açık kaynak kodlu ve taşınabilir bir araçtır. Düzenlemenin yanı sıra, altyazıları da video ile hızla senkronize edebilirsiniz.
Sadece bu aracı çalıştırın ve altyazı dosyasını yükleyin,Tam altyazıyı liste görünümünde göreceksiniz. Burada altyazıda herhangi bir hatayı seçebilir ve düzeltebilirsiniz. Ayrıca, herhangi bir altyazı metnini Böl / Birleştir ve Otomatik Kes / Çıkar.
Videonun kare hızını görmek için Gözat'ı tıklatın.Sol kenar çubuğundan seçin ve düzenlediğiniz altyazıdaki videoyu seçin. Hangi altyazı formatını ve dosya kodlamasını da sol kenar çubuğundan seçebilirsiniz. Herhangi bir altyazıya tıklayın ve video ile uygun şekilde senkronize etmek için süresi ve başlangıç zamanını seçin.
Zamanlamayı tek tek düzenlemek çok büyük olabilir.Baş ağrısı, altyazıyı video ile otomatik olarak senkronize edebilen yerleşik bir Sanal Senkronizasyon özelliği var. Sadece ilk ve son altyazıları sırasıyla sahneleriyle eşleştirin ve Eşitle'yi tıklayın. Bu kadar.
Ayrıca hızlıca arama yapabilir ve herhangi biraltyazı dosyasındaki yanlış metin, düzenlemeyi daha da kolaylaştırır. Yazı tipinin rengini ve stilini Tercihler penceresine giderek diğer birçok seçenek arasından değiştirebilirsiniz.
Aşağıda listelenen bu aracın bazı önemli özellikleri:
- Bir altyazı görsel olarak senkronize eder / ayarlar (başlangıç / bitiş konumu ve hız).
- Metinleri daha önce / sonra göster
- Çeviri yardımcısı (manuel çeviri için)
- Birleştirme / bölünmüş
- Ekran zamanını ayarlayın
- Yaygın hataları düzelt
- SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI ve daha fazlası arasında dönüştürme
- İşitme engelliler için metni kaldır
- yeniden numaralandırma
- Artık utf-8 ve unicode dosyalarını okuyabilir ve yazabilir (ANSI dışında))
- İsveççe> Danca çeviri yerleşik (Online Çoklu Tercüman aracılığıyla)
- Google çeviri yerleşik
- Open Office 2.x sözlükleri ile yazım denetimi (birçok sözlük mevcut)
- Etkileri: Daktilo ve karoake
- Matroska dosyalarının içine gömülü altyazıları açabilir
- Tarihçe / geri alma yöneticisi
Keyfini çıkarın!
Yorumlar