Bir altyazı dosyası, herhangi bir medya oynatıcısında çalışır.onları destekliyor. Altyazı dosyalarını filmler veya TV dizileri için bulmak zor değildir. Bir Blu-ray veya DVD satın alırsanız, altyazılar normal olarak dahil edilir. Kendi videolarınızı oluşturuyorsanız, kendiniz için bir altyazı dosyası oluşturmanız gerekecektir.
Bir Altyazı Dosyası Oluştur
Bir altyazı dosyası oluşturmak için önce sizVideoyu kopyalamanız gerekiyor. Her şeyi yazabilir veya yazı yazma yazılımını kullanabilirsiniz. Ücretsiz olanı bulamazsanız telefonunuzdaki dikte özelliğini kullanabilirsiniz. Hem iOS hem de Android harika bir dikte etme özelliğine sahiptir, bu yüzden kullanın, iyi bir transkripsiyon uygulaması satın almak istemiyorsanız kullanın.
Transkripsiyonu aldıktan sonra,altyazı dosyasını oluşturmak için bir uygulamaya ihtiyacınız var. Bir altyazı dosyası oluşturmayı kolaylaştıran ücretli uygulamalar var ancak basit, ücretsiz bir seçenek Notepad gibi bir metin düzenleyici kullanmak.
Not Defteri'ni açın.
Bir altyazı dosyasında, rengini belirleyebilirsiniz.Ekrandaki metin. Alt yazıların her satırında iki şey bulunmalıdır; sıra numaraları ve ekranda ne kadar süreyle görünmeleri gerektiği. Ayrıca isteğe bağlı olarak metni italikleştirmek için <i> ve </i> HTML etiketlerini kullanabilirsiniz.
Aşağıdaki örnekte, '1' dizisidir. Bu, altyazılar çalmaya başladığında ortaya çıkacak ilk satırdır.
Altyazı Sözdizimi
Bir sonraki satırdaki zaman, yani, 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850, çizginin ne zaman görüneceğine ve ne zaman kaybolacağına karar verir. Sözdizimi aşağıdaki gibidir;
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Zaman Sözdizimi
Zaman sözdizimi aşağıdaki gibidir,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Örnek:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> Eskiden kullandım
dünyayı kurtarmak istiyorum. </i>
Bunu bir sonraki ve bir sonraki satırda takip etmek istersiniz. Her satırdaki metnin rengini belirtmeniz gerekir, bu yüzden insanlar bir altyazı dosyası oluşturmak için özel uygulamalar kullanmayı tercih eder.
Her şeyi yazdıktan sonra, dosyayı SRT dosya uzantısıyla kaydetmeniz gerekir. Yine, Notepad de dahil olmak üzere herhangi bir metin editörü ile bunu yapabilirsiniz.
Altyazıların Yayınlanması
Altyazıyı eklemek her zaman iyi bir fikirdirnerede olursanız olun dosyalarınızı yayınlamaya karar verirsiniz. YouTube ile altyazı dosyasını dahil edebilir veya kendi altyazı oluşturma aracını kullanabilirsiniz. Videoyu başka bir yerde yayınlıyorsanız, altyazıları kodlamanız zor olabilir. Bu, kullanıcıların her zaman altyazı alma avantajına sahiptir, ancak bunları kapatamamanın dezavantajı vardır. Kullanıcıların SRT dosyasını indirebildiğinden emin olun; kolayca gidebilirsiniz. Çoğu, tüm medya oynatıcı değilse, altyazıları destekler.
Yorumlar