İzin veren çeşitli teknikler ve araçlar var.altyazıları senkronize etmek için kullanıcılar. Bir filmi altyazı ile senkronize etmek isteyen çoğu kullanıcı bilgisayar uzmanı değildir, hızlı bir çözüme ihtiyaç duyan ortak kullanıcılardır. Bu yazıda, altyazıları bir film ile senkronize etmenize yardımcı olacak adım adım kılavuz izleyeceğim. Kısacası, tüm süreç oldukça kolaydır.
Bu aracı kullanacağız Altyazı Atölyesi o zaman orada en iyi olduğunu buldum. Uygulamayı çalıştırın, Dosya -> Altyazı yükle'ye gidin ve senkronize etmek istediğiniz altyazı dosyasını seçin.
Şimdi altyazı yüklendikten sonra, sadece Film -> Aç'a gidin ve altyazıları senkronize etmek istediğiniz videoyu seçin.
Video otomatik olarak oynatılmaya başlayacaktır ancak duraklatabilirsiniz. Şimdi, aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi ‘S’ işaretli küçük Senk düğmesine basın.
Bu, Gelişmiş sekmesinde bir Altyazı Ayarla iletişim kutusunu açacaktır. Basit sekmesine gidin ve ilk konuşma satırını ve son konuşma satırını girin.
Şimdi tam olarak ihtiyacınız olan yer burasıdenemek. İlk satırın konuşulmasından 1,5 saniye sonra altyazının görüntülendiğini düşünüyorsanız, hem ilk konuşulan satır hem de son söz edilen satır için geçen süreyi 1,5 saniye kısaltmanız gerekecektir.
Öyleyse ilk satırın 00: 02: 12,500'de konuşulduğunu varsayalım, daha sonra 1,5 saniyeyi azaltmak 00: 02: 11,000 olur. Ve son konuşulan çizgi 01: 36: 42,878 - 01: 36: 41,378 arasında olacak.
Altyazı ayarını tamamladığınızda, tuşuna basın.Ayarlayın. Şimdi bu yeni altyazıyı Dosya -> Farklı Kaydet seçeneğine giderek kaydedin. Çıktı formatını isterse, hemen hemen her ortam oynatıcısında çalıştığından SubRip'i seçin. Başka bir biçimde kaydetmek istiyorsanız, çekinmeyin.
Bu kadar kolay. İlk denemeden sonra bu işleme alışacaksınız ve daha sonra altyazıları 2 dakika içinde senkronize edebileceksiniz, bunun için kefil olabilirim.
Altyazı Atölyesini İndir (indirmeler İndirme sekmesinde bulunabilir)
Windows XP, Windows Vista ve Windows 7'de çalışır. Daha fazla bilgi için, Altyazı Düzenlemeyi de deneyebilirsiniz. Keyfini çıkarın!
Yorumlar