Altyazılar sağırlar için değil veyayalnızca duyma güçlüğü, aynı zamanda en sevdiğiniz yabancı filmlerin ana dilinizde tadını çıkarmanıza yardımcı olur. Belki de bu, altyazıların her film yapımının ve ev medyasının (Blu-ray / DVD) yayımlanmasının temel bir parçası olmasının nedenidir. MKV ve MKS gibi video kapsayıcıları, altyazıların kodlanmış olmaması durumunda, özel alt dosyaları senkronize etmenize izin verir. Bununla birlikte, altyazı dosyaları da çeşitli biçimlerde gelir, örneğin, SRT, ASS, STL vb. Veya belki de, alt dosya düzgün bir şekilde kodlanmamış? Yukarıda belirtilen sorunlar kullanılarak çözülebilir Toplu Altyazı Dönüştürücü. Adından da anlaşılacağı gibi, uygulamatek seferde birden fazla altyazı dosyasını dönüştürmenize izin vermek için tasarlanmıştır. Yazara göre, giriş dosyaları gibi yaklaşık 100 farklı biçime dönüştürülebilir Avid Caption, Caroke XML, Başlık, Yapısal başlıklar, DVD Studio Pro, Gerçek Zamanlı, Senaryo, CSV, XML, JSON ve bunun gibi. Format dönüştürme ile birlikte, alt dosyayı da kodlayabilir ve FPS'sini (saniyede kare) değiştirebilir.
Bu yardımcı program aynı zamanda oluşturmada oldukça kullanışlıdır.kendi altyazı dosyanızı ve ardından uygun biçime dönüştürün. Uygulamanın arayüzü oldukça basit görünüyor. Altyazı dosyalarını dönüştürmek için, bunları uygulama penceresinin üzerine sürükleyin (veya klasik ifadeyi kullanın). Araştır dönüştürmek istediğiniz altyazı dosyasını belirtme yöntemi). Daha önce belirtildiği gibi, seçilebilecek çeşitli çıktı biçimlerini destekler. Biçim Aşağıya doğru açılan menü. Ardından, seçilen öğelerin kodlama yöntemine karar vermeniz gerekir. Yine, aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli kodlama yöntemleri vardır. iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, büyük5 vb. Son olarak, FPS altyazısını da seçebilirsiniz. Düzgün bir şekilde senkronize edilmiş kare, örneğin videonuzun 24 fps'de olması durumunda, altyazı gecikmesini veya zayıf senkronizasyonu önlemek için, alt dosya için de 24 fps'yi seçerseniz, herhangi bir dönüşümün çok önemli bir faktörüdür.
Tercih edilen dönüşüm parametrelerini belirledikten sonra, Dönüştürmek sürece başlamak için. Genel olarak, yardımcı program oldukça hızlıdır ve dönüştürme görevini tamamlamak yalnızca birkaç saniye sürer.
Toplu Altyazı Dönüştürücü, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ve Windows 8'de çalışan taşınabilir bir uygulamadır. Test işlemi Windows 7, 64-bit sürümü üzerinde gerçekleştirilmiştir.
Toplu Altyazı Dönüştürücüyü İndirin
Yorumlar