Gaupol Çapraz platform bir altyazı editörüdürhassas altyazı düzenlemeye izin verir ve videoyu eşleştirmek için zamanlamaları ayarlama seçeneği sunar. Gaupol, birden fazla altyazı dosyasını aynı anda ayrı sekmelerde düzenlemeyi ve tüm popüler altyazı formatlarını destekler; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 ve TMPlayer. Gaupol'u kullanarak, altyazı metin dosyasının her satırındaki metni bit bit kullanarak altyazı çevirileri (örneğin İngilizce> Fransızca) oluşturabilirsiniz. Gaupol yazım denetimi, metin formatı düzenleme ve altyazı dosya satırlarının yer imi koymalarını sağlar. Gaupol'un belki de en iyi özelliği, düzenlenen altyazıları anında önizlemek için VLC Media Player gibi bir üçüncü taraf video oynatıcısının kullanılmasına izin vermesidir. Ayrıca, seçilen bir altyazı dosyasından işitme engelliler metnini kaldırabilir ve otomatik olarak beyaz boşluk hatalarını düzeltebilirsiniz.
Bir altyazı dosyasını düzenlemek için tıklayın. Açık ve düzenlemek için bir altyazı dosyasını içe aktarın. Bir dosya seçildikten sonra, herhangi bir satırı çift tıklatarak düzenlemeye hemen başlayabilirsiniz. Hem Ana Metin hem de Başlangıç / Bitiş Süresi değiştirilebilir.
Altyazı satırlarını bölme, birleştirme, ekleme, kaldırma ve önizleme seçenekleri sağ tıklama bağlam menüsünde bulunabilir. Düzenlemeyi bitirdikten sonra, Tamam Kayıt etmek Altyazılarınızı kaydetmek için.
Düzenlemeye devam etmek için altyazıları yer imlerine ekleyebilirsiniz.sonradan kaydedilmiş bir proje. Açılan altyazı dosyasındaki tüm cümleleri yer imlerine eklemek için Yer İmleri -> Ekle'ye gidin. Bu, sol taraftaki tüm yer imlerini gösteren ve yer imlerini arama ve doğrudan herhangi bir metne atlama seçeneği sunan bir yer imleri çubuğu ekler.
Gaupol'un bir başka kullanışlı özelliği de yeteneğidir.altyazı metnini otomatik olarak düzeltmek için Bu seçeneğe Araçlar -> Doğru Metin'den erişilebilir. İşitme engelliler metninin otomatik olarak kaldırılmasını, metnin birleştirilmesini ve ayrılmasını (altyazı dosyasındaki beyaz boşluk hatalarını düzeltmek için), kelimelerin harflerini değiştirebilir (küçük harfli metni büyük harfe çevirebilir) ve tanımlanmış uzunluktaki metin satırlarını kesebilirsiniz.
Ayrıca alt yazılarda yapılan değişiklikleri de kontrol edebilirsiniz.ve düzenleme işlemi sırasında yapılan değişikliklere göz kulak olmak için isteğe bağlı bir video oynatıcı kullanarak bunları önizleyin. Altyazıyı belirli bir süre için önizlemek için bir altyazı satırı seçin ve simgesine tıklayın. Oyna üst araç çubuğundan düğme. Seçilen altyazı satırının görüntüleneceği noktadan itibaren oynatılacak videoyu seçmeniz istenecektir. Video oynatıcının yolunu Düzenle -> Tercihler -> Önizleme sekmesinden belirtmeniz gerekeceği belirtilmelidir. Bu araç çubuğuna tıklamak, seçilen altyazılarla oynatılacak videoyu seçmenize izin verir.
Gaupol, Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint ve diğerleri dahil olmak üzere Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ve Linux tabanlı işletim sistemlerinde çalışmaktadır.
Gaupol indir
Yorumlar