Є сто веб-сайтів, де можна знайтисубтитри для фільмів, але це буде неможливим завданням пошуку на всіх веб-сайтах по одному, важко навіть запам'ятати їхні імена. Sublight - це потужний інструмент Windows, який дозволяє користувачам безкоштовно шукати та завантажувати субтитри фільмів. Він відображає результати у списку, де ви можете переглянути попередні підзаголовки та завантажити той, який більше підходить.
Я регулярно шукаю субтитри і знаходжу більшість з них в Інтернеті, але іноді не можу знайти жодного, саме тут я використовую цей інструмент.
Коли ви запускаєте його вперше, він запитує відео-додаток, який ви використовуєте для відтворення відео. У моєму випадку це VLC Media Player.
На наступному кроці він запитає, які пошукові системи субтитрів ви хочете використовувати, переконайтеся, що всі вони перевірені, і натисніть кнопку ОК.
Тепер після завантаження програми виберіть відео, субтитр якого ви шукаєте, і воно автоматично заповнить такі критерії, як тип фільму, ім’я, рік тощо.
Якщо ви вважаєте, що заголовок невірний, ви можете виправити його та натисніть кнопку Пошук.
Як ви можете бачити на скріншоті, наведеному вищевиділяються субтитри, які правильно синхронізовані з відео. Щоб переглянути підзаголовки разом із фільмом, клацніть правою кнопкою миші файл субтитрів та виберіть «Відтворити відео з підзаголовком» або просто двічі клацніть файл. Клацніть правою кнопкою миші файл субтитрів та виберіть Завантажити субтитр, щоб миттєво його завантажити, за замовчуванням субтитри завантажуватимуться в той самий каталог, де є ваше відео.
Клацніть зображення вище, щоб збільшити.
Ви також можете фільтрувати субтитри за мовою,тип, рейтинг, видавець чи дикси. Оскільки я шукаю лише англійські субтитри, я виберу англійську мову з мов, це відфільтрує інші мови та полегшить пошук субтитрів.
Ви можете оцінити субтитри і, якщо знайдетещоб підзаголовок був правильним, ви можете вибрати його, щоб він був дійсним, таким чином і іншим користувачам стане легше знайти його. Для цього клацніть правою кнопкою миші правильний файл субтитрів та виберіть Дійсне посилання.
В цілому це найкраща утиліта пошуку субтитрівЯ натрапив поки що. Цей інструмент став невід’ємною частиною мого життя, і кожен раз, коли мені потрібно шукати субтитри, цей інструмент робить неабияку роботу. Не було жодного випадку, коли я не міг знайти підзаголовка, який шукав. Єдиний недолік, який я виявив, - це те, що він здійснює пошук лише з трьох джерел, розробнику потрібно додати більше каталогів підзаголів із часом. Насолоджуйтесь!
Коментарі