Für jeden Filmliebhaber spielen Untertitel eine wichtige Rollenicht, weil sie helfen, den Film besser zu verstehen, sondern weil sie dem Filmerlebnis eine völlig neue Dimension verleihen. Diejenigen, die an der Erstellung von Untertiteln beteiligt sind, werden finden Kijio Untertitel-Editor (offiziell benannt SubMaster) wirklich hilfreich. Mit diesem kostenlosen Tool zur Bearbeitung von Untertiteln können Sie nicht nur Ihre eigenen Untertitel erstellen, sondern auch vorhandene bearbeiten. Sie können die De-Synchronisation von Untertiteln entfernen, den Text ändern, übersetzen und vieles mehr.
Im Gegensatz zu herkömmlicher Software, anstatt sich zu verlassenBei Textfeldern verwendet Kijio die vollständige visuelle Kontrolle über Untertitel in einer Zeitleiste, in der Sie den Film abspielen können, während Sie die Untertitelspur bearbeiten / hinzufügen, um sicherzustellen, dass kein Bild nicht am richtigen Ort ist. Nur ein paar Klicks und Sie können loslegen.
Mit Kijio können Sie auch die FPS von Untertiteln ändernvisuell, ohne die Bildrate des Films selbst zu kennen. Sie können auch den Versatz für die gesamte Untertitelspur bearbeiten, indem Sie die Titel auswählen und auf der Timeline verschieben. Die Timeline-Ansicht arbeitet wiederum mit Millisekunden und ermöglicht die feinste Kontrolle über die Synchronisierung von Untertiteln und Filmen.
Die Software kommt auch mit einem eingebautenÜbersetzer, der die Übersetzung von Titeln in über 56 Sprachen ermöglicht. Dieser Vorgang ist jedoch zeitaufwendig, da die Übersetzung über ein Netzwerk erfolgt und eine Internetverbindung erforderlich ist.
Kijio verwendet VLC-Bibliotheken, um Videodateien abzuspielen.Somit sind keine externen Codecs mehr erforderlich. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf einen Untertitel klicken, um das Kontextmenü aufzurufen, mit dem Sie die Schriftfarbe ändern, den Untertitelblock löschen, die Originalfarben wiederherstellen und den Untertitel an seiner Stelle fixieren können.
Wir haben Kijio unter Windows 7 32-Bit getestet. Es funktioniert mit fast allen Windows-Versionen. Für ältere Versionen als Windows XP SP3 muss jedoch .NET Framework 2.0 installiert sein. Dieses Tool ist auch portabel und erfordert daher keine Installation.
Laden Sie Kijio herunter
Bemerkungen