Nach ausgiebiger Suche nach einem Untertitel haben wirEnde mit einer Untertiteldatei, die entweder nicht richtig mit Video-FPS synchronisiert ist oder andere Probleme mit dem Schriftstil und der Bildschirmposition hat. Wenn Sie in der Vergangenheit mit einer solchen Situation konfrontiert waren, ist es besser, eine Anwendung zu haben, mit der Sie die Untertiteldatei mit der angegebenen Videodatei synchronisieren und gleichzeitig die Art und Weise ändern können, in der Untertitel über dem Video angezeigt werden. Subs Factory ist ein solches Dienstprogramm für Mac, das die Idee unterstütztDazu gehört das Erstellen, Ändern, Synchronisieren und Verketten von zwei Untertiteldateien zu einer. Mit dieser App können Sie auch den Untertiteltext, die Dauer und die Position ändern, während Sie das Video in seinem nativen Videoplayer ansehen.
Wenn die Anwendung gestartet wird, sehen SieAktions- und Palettenfenster zum Aktivieren anderer enthaltener Funktionen und Tools. Der Aktionsbereich enthält grundlegende Video- und Untertitelaktionen, z. B. Video öffnen, Untertiteldateien öffnen, Untertitel erstellen, verketten usw. Klicken Sie zunächst auf Video öffnen, um eine Videodatei anzugeben, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Untertitel öffnen, um die zugehörige Untertiteldatei zu öffnen.
Im Bereich Paletten können Sie bestimmte Elemente ein- und ausblendenFunktionen und Tools. Wenn Sie beispielsweise ein Video geöffnet haben, möchten Sie möglicherweise Steuerelemente (Video-Steuerelemente) aufrufen, um das Abspielen / Anhalten zu starten und zu den vorherigen / nächsten Kapiteln zu wechseln. Auf ähnliche Weise können Sie die Steuerelemente Editor, Shift, Search Replace, Text und Table aktivieren, um das Video zu bearbeiten, das Timing des Untertitelinhalts zu verschieben, Stichwörter aus der geöffneten Untertiteldatei zu suchen und zu ersetzen, die Untertiteldatei im Rohformat bzw. in der Untertiteltabelle anzuzeigen.
Wenn Sie für jeden Teil des Films zwei Untertiteldateien haben - CD 1 und CD 2, klicken Sie auf Verketten Sie Untertitel um den Inhalt zusammenzuführen und die Zeitleisten anzufügenin eine einzelne Datei. Neben anderen Steuerelementen zum Anpassen von Untertiteln können Sie mit der Umschalttaste die Untertitel manuell mit dem Video synchronisieren. Hier können Sie die Untertitel-Timeline ändern und alle nachfolgenden Untertitel-Timelines gemäß Ihren Anforderungen verschieben.
Es funktioniert auf Mac 10.4 - 10.6.
Laden Sie Subs Factory herunter
Bemerkungen