Beim Laden von Untertiteln für Videos kann es passierenhäufig Synchronisationsprobleme. Zwar gibt es eine Reihe fortschrittlicher Anwendungen zur Bearbeitung von Untertiteln, um solche Probleme zu beheben oder Untertitel von Grund auf neu zu schreiben (z. B. Gaupol), doch sind diese Anwendungen häufig zu kompliziert, um sie zu verwenden. Untertitel-Mechaniker ist eine tragbare Anwendung, die vereinfachtBeheben von Problemen mit der Untertitelsynchronisierung und Ändern des Anzeigezeitpunkts für die SUB- oder SRT-Dateien. Diese Anwendung wurde von demselben Entwickler entwickelt, der uns zuvor die automatische Bildschirmsperranwendung ScreenBlur zur Verfügung gestellt hat.
Alles, was Sie tun müssen, ist, Untertitel von a zu ladenSUB-, SRT- oder TXT-Datei, und passen Sie die Schieberegler an, um die Anzeigezeit für Untertitel zu ändern. Die Bearbeitungsoptionen können umgeschaltet werden, indem Sie auf die vier Optionen oben auf den Schiebereglern klicken, um dynamische, lineare Dialoge zu bearbeiten oder Untertitel zu konvertieren (13.031 FPS). In der geladenen Untertiteldatei werden der genaue Text, die Uhrzeit und die zugehörigen Details deutlich angezeigt, damit Sie die Synchronisierungseinstellungen anpassen können.
Klicken Sie auf, um die Untertitel zur erneuten Bearbeitung zurückzusetzen Neu laden. Ein Sicherungsverzeichnis wird automatisch erstelltim Quellordner von Subtitle Mechanic, der eine Sicherungskopie der bearbeiteten Untertitel erstellt. Es ist erwähnenswert, dass sich Subtitle Mechanic noch in der Beta-Phase befindet und daher unter Umständen Fehler und Funktionsprobleme aufweist. Subtitle Mechanic funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.
Laden Sie Subtitle Mechanic herunter
Bemerkungen