DVD Subtitle Extractor ist eine Open Source-Anwendung, die OCR verwendet(Mustervergleich) zum Extrahieren von Untertiteln aus DVDs und Bluray (.Sup) und zum Konvertieren in das Advanced Substation Alpha-Format. Dieses Format wird häufig zum Speichern von Untertiteln in MKV-Dateien verwendet (für die softcodierte Bearbeitung von Untertiteln). Die Anwendung bietet einen Assistenten zum Extrahieren von Untertiteln. Es werden Optionen zum Auswählen von Programmketten, Untertitelspuren usw. zum Erstellen von MPG-, D2V- und BIN-Dateien (natives Format der Anwendung) angeboten. DVD Subtitle Extractor kann auch SUP- (Bluray), SUB- und IDX-Untertitel in das Advanced Substation Alpha-Format konvertieren.
Wählen Sie zunächst den DVD-Ordner Ihres lokalen oder optischen Laufwerks aus. Sobald die Subs erkannt wurden, klicken Sie auf Nächster weitermachen.
Wählen Sie im nächsten Schritt die Programme und das Audio ausTracks, die konvertiert werden sollen. Sie können aus den entsprechenden Optionen auch eine Beispielspur erstellen und den DVD-Winkel nach Zellen aufteilen. Nachdem Sie die erforderlichen Parameter ausgewählt haben, klicken Sie auf Nächster weiter vorgehen.
Jetzt können Sie Dateien für MPG (Filmdatei), Kapitel.txt und die Untertiteldatei erstellen. Klicken Alle codieren Programme, um den Kodierungsprozess zu starten.
Um zusätzliche Parameter vor dem Codieren zu konfigurieren, gehen Sie zu Optionen. Hier können Sie das Standardausgabeverzeichnis ändern, die minimale Länge des DVD-Tracks auswählen und die Schriftartformatierungsoptionen konfigurieren.
DVD Subtitle Extractor funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.
Laden Sie DVD Subtitle Extractor herunter
Bemerkungen