Die Untertitel sind nicht für Gehörlose oderSie sind nur schwerhörig und helfen Ihnen, Ihre Lieblingsfilme in Ihrer Muttersprache zu genießen. Vielleicht sind deshalb Untertitel ein wesentlicher Bestandteil jeder Filmproduktion und ihrer Heimmedien (Blu-ray / DVD). Videocontainer wie MKV und MKS bieten die Möglichkeit, benutzerdefinierte Unterdateien zu synchronisieren, falls die Untertitel selbst nicht fest codiert sind. Untertiteldateien gibt es jedoch auch in verschiedenen Formaten, z. B. SRT, ASS, STL usw. Was ist, wenn die heruntergeladene erforderliche Untertiteldatei die Videodatei nicht unterstützt oder nicht synchron ist? Oder ist die Unterdatei möglicherweise nicht richtig codiert? Die oben genannten Probleme können mit behoben werden Batch-Untertitel-Konverter. Wie der Name schon sagt, ist die AnwendungDamit können Sie mehrere Untertiteldateien auf einmal konvertieren. Nach Angaben des Autors können die Eingabedateien in nahezu 100 verschiedene Formate konvertiert werden, wie z Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Strukturierte Titel, DVD Studio Pro, Echtzeit, Scenerist, CSV, XML, JSON und so weiter. Neben der Formatkonvertierung kann die Subdatei auch codiert und ihre FPS (Frame pro Sekunde) geändert werden.
Dieses Dienstprogramm ist auch beim Erstellen sehr nützlichIhre eigene Untertiteldatei und konvertieren Sie sie dann in das richtige Format. Die Oberfläche der Anwendung sieht recht einfach aus. Um die Untertiteldateien zu konvertieren, ziehen Sie sie einfach über das Anwendungsfenster (oder verwenden Sie den Klassiker) Durchsuche Methode zur Angabe der zu konvertierenden Untertiteldatei). Wie bereits erwähnt, werden mehrere Ausgabeformate unterstützt, die unter ausgewählt werden können Format Dropdown-Menü. Als nächstes müssen Sie die Codierungsmethode für die ausgewählten Elemente festlegen. Auch hier stehen verschiedene Codierungsmethoden zur Auswahl, z iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. Schließlich können Sie auch Untertitel FPS auswählen. Richtig synchronisiertes Bild ist ein entscheidender Faktor für jede Konvertierung. Wenn Ihr Video beispielsweise 24 Bilder pro Sekunde liefert, wählen Sie 24 Bilder pro Sekunde auch für die Unterdatei, um eine Verzögerung der Untertitel oder eine schlechte Synchronisation zu vermeiden.
Klicken Sie nach Angabe der bevorzugten Konvertierungsparameter auf Konvertieren um den Prozess zu beginnen. Im Allgemeinen ist das Dienstprogramm recht schnell und benötigt nur wenige Sekunden, um die Konvertierungsaufgabe abzuschließen.
Batch Subtitles Converter ist eine tragbare Anwendung, die unter Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 funktioniert. Die Tests wurden unter Windows 7, 64-Bit-Edition, durchgeführt.
Laden Sie den Batch Subtitles Converter herunter
Bemerkungen