اريد ان مزق الترجمة من فيلم بلوراي؟ SupRip يمكن أن تفعل ذلك لك. إنها أداة محمولة مجانية لنظام Windows يمكنها نسخ الترجمات من أي فيلم بلو راي بسرعة. لديها ميزات متقدمة لتمزيق العنوان الفرعي. نظرًا لأن أفلام Blu-ray تستخدم ملفات SupPicture (.SUP) للترجمات ، فيجب عليك فتح ملف SUP بالنقر فوق الزر تحميل.
بمجرد فتح الملف ، انقر فوق Auto-OCR وسيعملفحص الملف بالكامل تلقائيًا تاركًا الأحرف غير المعروفة وحدها. إذا كنت تريد التحقق من وجود أي أحرف غير معروفة ، فحدد أولاً مربع الاختيار "المتابعة التلقائية" ثم انقر فوق التعرف الضوئي على الحروف. لحفظ الترجمة ، انتقل إلى علامة التبويب SRT واستعرض الخيارات ، عند الانتهاء ، انقر فوق "حفظ".
هناك خيارات مثيرة للاهتمام ومفيدة للغاية ،مثل ، تحويل ‘إلى" ، تنسيق نمط شريط HTML ، دمج ترجمات متطابقة ، وأكثر من ذلك بكثير. نظرًا لأن هذه الأداة لا تزال قيد التطوير ، يخطط المطور لتضمين 3 ميزات جديدة: دعم مواضع الترجمة ، ودعم ترجمات ترتيب القراءة من الأعلى إلى الأسفل ، وإضافة بعض المساعدة والوثائق الأفضل. وهي تعمل على جميع إصدارات ويندوز. للمزيد ، اقرأ عن البحث عن ترجمات الأفلام وأداة تحرير الترجمة استمتع!
تحديث: راجع أيضًا BluRip ، وهي أداة لتحويل فيديو Blu-ray إلى تنسيق MKV.
تعليقات