إذا كنت من محبي أنيمي ، يجب أن تكون قد رأيتأو على الأقل سمعت عن العرض "مذكرة الموت" (وإذا لم تكن قد شاهدته بعد ، فيجب عليك!). كان أول عرض لأنيمي شاهدته وأحببته. في ذلك الوقت ، حقيقة أنني لم أستطع التحدث أو فهم اللغة اليابانية لم تزعجني في فهم الأنيمي لمجرد أنني حصلت على ترجمات متوفرة لكل حلقة. مكّننا وجود ترجمات من مشاهدة وفهم الكثير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الرائعة باللغات الأجنبية. يقوم معظم اللاعبين بإضافة ترجمات إلى أي مقطع فيديو فقط عن طريق سحب وإسقاط ملفات SRT على المشغل ، ولكن ماذا ستفعل إذا كنت تريد مشاهدة الفيديو على مشغل DVD أو جهاز لا يدعم قراءة تنسيق SRT؟ إذا كنت تبحث عن حل لهذه المشكلة ، فحاول مترجم فيلم مجاني. ذلك هو تطبيق ويندوز الذي يسمحيمكنك تضمين ترجمات نهائية في مقاطع الفيديو. هذا يعني أنك لست مضطرًا إلى امتلاك وتشغيل ملفات منفصلة للفيديو وترجماته. بدلاً من ذلك ، سيتم دمج ملف العنوان الفرعي مع ملف الفيديو وتحويله إلى ملف واحد جديد. تابع القراءة لمعرفة المزيد حول برنامج Free Movie Subtitler.
منذ تم تطوير التطبيق فقط لغرض محدد ، تم تصميم واجهة المستخدم بطريقة تركز على البساطة ، بحيث لا يتم الخلط بين المستخدمين من خلال الكثير من الخيارات والقوائم. لا يتطلب الأمر سوى بضعة أزرار لإضافة ملفات ودمج الترجمات مع ملفات الفيديو.
Subtitler الفيلم هو سهل جدا للاستخدام. انتقل إلى ملف الفيلم والملف الذي يحتوي على ترجماته بالنقر فوق المقابل تصفح أزرار في الجبهة. عند تحديد كلا الملفين ، انقر فوق "تطبيق ترجمات" لتضمينهما بشكل دائم في الفيديو.
قد يستغرق التطبيق بعض الوقت لتطبيقترجمات عن الفيلم الكامل. على الرغم من أنه تطبيق مفيد للغاية ، إلا أنه يأتي بنصيبه العادل من القيود ، مثل حقيقة أنه إذا تم تقسيم ملف الفيلم إلى جزأين ، فلا توجد طريقة لتقسيم ملف العنوان الفرعي إلى جزأين بالترتيب لتطبيق ترجمات على الفيلم. يعمل Movie Subtitler على كل من الإصدارات 32 بت و 64 بت من Windows XP و Windows Vista و Windows 7.
تنزيل الفيلم مجانا Subtitler
تعليقات