الترجمات ليست للصم أوصعب السمع فقط ، كما أنها تساعدك على الاستمتاع بأفلامك الأجنبية المفضلة بلغتك الأم. ربما هذا هو السبب في أن الترجمة جزء أساسي من كل إنتاج سينمائي وإصدارات الوسائط المنزلية (Blu-ray / DVD). تتمتع حاويات الفيديو مثل MKV و MKS بالقدرة على السماح لك بمزامنة الملفات الفرعية المخصصة ، في حالة عدم ترميز العناوين الفرعية نفسها. ومع ذلك ، تأتي ملفات الترجمة أيضًا بتنسيقات مختلفة ، على سبيل المثال ، SRT ، ASS ، STL وما إلى ذلك. ماذا لو كان ملف الترجمة المطلوب الذي قمت بتنزيله لا يدعم ملف الفيديو ، أو غير متزامن تمامًا؟ أو ربما ، لم يتم ترميز الملف الفرعي بشكل صحيح؟ يمكن حل المشكلات المذكورة أعلاه باستخدام تحويل ترجمات دفعة. كما يوحي اسمها ، التطبيق هومصممة لتتيح لك تحويل ملفات الترجمة المتعددة دفعة واحدة. وفقًا للمؤلف ، يمكن تحويل ملفات الإدخال إلى حوالي 100 تنسيق مختلف ، مثل Avid Caption ، Caroke XML ، Captionate ، العناوين الهيكلية ، DVD Studio Pro ، Realtime ، Scenerist ، CSV ، XML ، JSON وهكذا. إلى جانب تحويل التنسيق ، يمكنه أيضًا تشفير الملف الفرعي وتغيير FPS الخاص به (إطار في الثانية).
هذه الأداة هي أيضا مفيدة جدا في خلقملف الترجمة الخاص بك ومن ثم تحويله إلى التنسيق المناسب. واجهة التطبيق تبدو بسيطة للغاية. لتحويل ملفات الترجمة ، ما عليك سوى سحبها فوق نافذة التطبيق (أو استخدام الكلاسيكية تصفح طريقة لتحديد ملف الترجمة الذي ترغب في تحويله). كما ذكرنا سابقًا ، فهو يدعم العديد من تنسيقات الإخراج التي يمكن اختيارها من شكل القائمة المنسدلة. المتابعة التالية ، تحتاج إلى تحديد طريقة الترميز للعناصر المحددة. مرة أخرى ، هناك العديد من طرق الترميز للاختيار من بينها ، مثل ISO-8859-9 ، IBM037 ، IBM500 ، IBM852 ، DOS-862 ، x-mac-ce ، big5 إلخ. أخيرًا ، يمكنك أيضًا تحديد العنوان الفرعي FPS. يمثل الإطار الذي تمت مزامنته بشكل صحيح عاملاً حاسماً في أي تحويل ، على سبيل المثال ، إذا كان مقطع الفيديو الخاص بك 24 إطارًا في الثانية ، فاختر 24 إطارًا في الثانية للملف الفرعي أيضًا لتجنب تأخر الترجمة أو سوء المزامنة.
بعد تحديد معلمات التحويل المفضلة ، انقر فوق "نعم" تحول لبدء العملية. بشكل عام ، الأداة المساعدة سريعة جدًا ولا تستغرق سوى بضع ثوانٍ لإكمال مهمة التحويل.
Batch Subtitles Converter هو تطبيق محمول يعمل على أنظمة التشغيل Windows XP و Windows Vista و Windows 7 و Windows 8. تم إجراء الاختبار على الإصدار 7 بت من Windows 7.
تنزيل الدفعة ترجمات المحول
تعليقات