Когато зареждате субтитри за видеоклипове, можечесто са проблеми със синхронизацията. Въпреки че има редица усъвършенствани приложения за редактиране на субтитри за коригиране на такива проблеми или за писане на субтитри от нулата (като Gaupol), тези приложения често са твърде сложни за използване. Субтитри механик е преносимо приложение, което опростяваразрешаване на проблеми със синхронизацията на субтитри и позволява промяна на времето за показване на техните SUB или SRT файлове. Това приложение е разработено от същия разработчик, който преди това ни донесе приложението за автоматично заключване на екрана, наречено ScreenBlur.
Всичко, което трябва да направите, е да заредите субтитри отSUB, SRT или TXT файл и коригирайте плъзгачите, за да промените времето за показване на субтитрите. Опциите за редактиране могат да се превключват, като щракнете върху четирите опции, разположени отгоре на плъзгачите, за редактиране на динамични, линейни, диалогови или преобразуване на субтитри (13.031 FPS). Зареденият файл със субтитри ясно показва точния текст, време и свързани подробности, за да ви позволи да коригирате настройките на синхронизацията.
За да нулирате субтитрите за повторно редактиране, щракнете Презареди, Автоматично се създава резервна директорияв изходната папка на Subtitle Mechanic, която създава резервно копие на редактираните субтитри. Тук си струва да споменем, че Subtitle Mechanic все още е в бета версия и следователно може да страда от грешки и проблеми с функционалността. Subtitle Mechanic работи на Windows XP, Windows Vista и Windows 7.
Изтеглете Subtitle Mechanic
Коментари