Υπάρχουν διάφορες τεχνικές και εργαλεία που επιτρέπουνχρήστες για συγχρονισμό υπότιτλων. Οι περισσότεροι χρήστες που προσπαθούν να συγχρονίσουν υπότιτλους με μια ταινία δεν είναι ειδικοί υπολογιστών, είναι συνηθισμένοι χρήστες που χρειάζονται μια γρήγορη λύση. Σε αυτή την ανάρτηση θα ακολουθήσω τον οδηγό βήμα προς βήμα που θα σας βοηθήσει να συγχρονίσετε τους υπότιτλους με μια ταινία. Με λίγα λόγια, η όλη διαδικασία είναι αρκετά εύκολη.
Θα χρησιμοποιήσουμε το εργαλείο Εργαστήριο υποτίτλων αφού το βρήκα να είναι το καλύτερο εκεί έξω. Εκτελέστε την εφαρμογή, μεταβείτε στο Αρχείο -> Φόρτωση υποτίτλων και επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων που θέλετε να συγχρονίσετε.
Τώρα μόλις φορτωθεί ο υπότιτλος, απλά πηγαίνετε στο Movie -> Open και επιλέξτε το βίντεο με το οποίο θέλετε να συγχρονίσετε τους υπότιτλους.
Το βίντεο θα αρχίσει αυτόματα να παίζει αλλά μπορείτε να το θέσετε σε παύση. Τώρα πατήστε το μικρό κουμπί συγχρονισμού που φέρει την ένδειξη 'S', όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
Αυτό θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου Προσαρμογή υποτίτλων στην καρτέλα Για προχωρημένους. Μεταβείτε στην καρτέλα Απλή και εισάγετε την πρώτη γραμμή ομιλίας και την τελευταία γραμμή ομιλίας.
Τώρα αυτό είναι ακριβώς ο τόπος όπου θα χρειαστείτεγια να πειραματιστώ. Εάν πιστεύετε ότι ο υπότιτλος εμφανίζεται 1,5 δευτερόλεπτα μετά την ομιλία της πρώτης γραμμής, τότε θα χρειαστεί να μειώσετε τον χρόνο τόσο για την πρώτη γραμμή ομιλίας όσο και για την τελευταία γραμμή ομιλίας κατά 1,5 δευτερόλεπτα.
Υποθέστε λοιπόν ότι αν η πρώτη γραμμή μιλήσει στο 00: 02: 12,500, τότε η μείωση του 1,5 δευτερολέπτου θα κάνει το 00: 02: 11,000. Και η τελευταία ομιλούμενη γραμμή θα γίνει από 01: 36: 42,878 έως 01: 36: 41,378.
Όταν ολοκληρώσετε την προσαρμογή του υπότιτλου, πατήστεΠροσαρμόζω. Τώρα αποθηκεύστε αυτόν τον νέο υπότιτλο μεταβαίνοντας στο Αρχείο -> Αποθήκευση ως. Αν ζητάει τη μορφή εξόδου, επιλέξτε SubRip αφού λειτουργεί με σχεδόν κάθε media player. Εάν θέλετε να το αποθηκεύσετε σε οποιαδήποτε άλλη μορφή, μπορείτε να το κάνετε.
Είναι τόσο εύκολο. Θα συνηθίσετε σε αυτή τη διαδικασία μετά την πρώτη δοκιμή και στη συνέχεια θα μπορέσετε να συγχρονίσετε τους υπότιτλους εντός 2 λεπτών, μπορώ να εγγυηθώ για αυτό.
Λήψη του Workshop υποτίτλων (οι λήψεις βρίσκονται στην καρτέλα Λήψη)
Λειτουργεί στα Windows XP, Windows Vista και Windows 7. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε την Επεξεργασία υποτίτλων. Απολαμβάνω!
Σχόλια