YouTube ilmoitti videokuvatekstien käyttöönotonmutta kohtasin heitä harvoin videoita katsellessani. Nykyään oli yllättävää löytää tämä ominaisuus useammasta videosta kuin koskaan. Ominaisuuksiin kuuluu ääniraidan transkriptio ja tekstityskääntöjen kääntäminen, jotka molemmat ovat beetaversioita.
Kirjatut tekstitykset ovat hieman hämmentäviätoisinaan, mutta silti ymmärrettävää. Tekstityksen tarkkuus riippuu suoraan videon kaiuttimesta ja hänen aksentistaan. Ota tekstitykset käyttöön napsauttamalla pientä [cc] -kuvaketta ja valitsemalla Transkription ääni.
Napsauttamalla Käännä kuvatekstejä tulee esiin videossa oleva Google Translate -valintaikkuna, josta voit valita kielen, jonka haluat kääntää.
Voit muuttaa fontti-, tausta- ja kokoasetuksia Asetuksista ja päättää aktivoida tekstitykset automaattisesti (jos käytettävissä) siirtymällä tilin toistoasetuksiin.
Ei ole epäilystäkään siitä, että käyttäjät pitävät sitä hyödyllisenäkun se on otettu käyttöön jokaisessa YouTube-videossa lähitulevaisuudessa. Beeta-tunniste ei välttämättä tule pois tänä vuonna, äänen uudelleenkirjoittaminen ei ole helppoa ja vaatii erittäin tehokkaan algoritmin, joka on tarkistettava silloin tällöin.
Kommentit