Universal Tekstitykset on verkkopalvelu, jonka avulla käyttäjät voivat luoda jajaa tekstitetyt versiot YouTube-, Vimeo-, Blip.tv- ja USTREAM-videoista. Se tukee kuuluisia videoformaatteja, kuten MP4, WebM, theora, HTML 5 jne. Kun video on tekstitetty, se voidaan jakaa Facebookissa, Twitterissä ja sulautetulla koodilla, jonka Universal Subtitles tarjoaa. Kuka tahansa voi muokata muunnettua videota käännösten lisäämiseksi.
Universal Subtitles on PCF: n (osallistuvan kulttuurisäätiön) projekti, sama organisaatio, joka on suositun Miro Video Converter -sovelluksen takana.
Aloita tekstityksen luominen siirtymällä Universal Subtitles -sivustolle, kirjoittamalla videon URL ja napsauttamalla Lähetä video. Varmista, että olet kirjautunut sisään Universal Subtitles -tililläsi, jotta voit tallentaa työsi valmistumisen jälkeen.
Sen jälkeen voit joko lähettää tekstityksen, lisätälisää käännös tai napsauta Subtitle Me lisätäksesi tekstityksen tyhjästä. Sinua pyydetään valitsemaan kieli, jolla tekstitys lisätään, samoin kuin kehotus tunnistamaan videon äidinkieli.
Käynnistä vain video ja lisää tekstitysvideo siirtyy eteenpäin. Voit valita kolmesta eri editointitasosta tarpeen mukaan. Aloittelijataso ja maaginen automaattinen taukotila keskeyttää videon toistuvasti, kun taas Expert-tila toistaa videon jatkuvasti (sitä voidaan kuitenkin keskeyttää / toistaa napsauttamalla sarkainnäppäintä).
Kun olet lisännyt tekstityksen, voit aloittaatarkistaa ja hallita niitä seuraavassa vaiheessa. Tämän jälkeen voit tallentaa työsi ja jakaa sen Facebookissa, Twitterissä tai lisätä upotetun koodin verkkosivustollesi. Kuka tahansa videota katseleva voi lisätä käännöksiä videon tekstitysvaihtoehtojen parantamiseksi entisestään.
Universal Subtitles on hieno projekti, joka auttaa miljoonia kuuroja ja kuulovammaisia katsojia.
Käy Universal Subtitles -sivustolla
Kommentit