Olet yllättynyt siitä, kuinka hyödyllisiä ihmiset löytävättekstitykset olla. Monet saattavat ajatella, että näytön alareunan tekstitys voi pilata elokuvien katselukokemuksen, mutta jotkut ihmiset hyötyvät niistä todella. Joillekin se on parempi katselukokemus, jos tietyn kielen tekstitykset, jotka eivät ole äidinkielenään puhuvia, voivat toimia hyvänä oppimisvälineenä ja kuka tahansa kuulovammainen voi katsella elokuvia ilman mitään ongelmia. Jos katselet DVD-levyä tai Blu-Ray-levyä, tekstityksen saaminen ei ole ongelma. Yksinkertainen Google-haku auttaa sinua löytämään miljoonia resursseja elokuvien tekstityksiin. Kuvittele nyt, että halusit ladata tekstityksen ohjeelliselle YouTube-videolle ja löydät paljon vähemmän vaihtoehtoja. Tässä on kolme tapaa poimia tekstitys YouTube-videosta.
Web-sovellus - KeepSubs
KeepSubs on helpoin tapa saada tekstityksiäYouTube-video. Tarvitset vain linkin, ja videolla on tekstitys. Käy sovelluksessa, liitä linkki videoon syöttöalueelle ja napsauta Lataa. Videosta riippuen sillä voi olla tekstitys useammalla kuin yhdellä kielellä. KeepSubs tarjoaa kääntää ne muille kielille, vaikka käännös ei välttämättä ole kovin tarkka. Tekstitys on SRT-muodossa, joten se on yhteensopiva monien suosittujen mediasoittimien kanssa, ja voit avata sen yksinkertaisella tekstieditorilla.
Käy KeepSubs-sivustossa
Selaimesi
Jos selaimesi tukee HTML5-videoita, niin sinäkinälä todella tarvitse erityistä työkalua tekstityksen saamiseksi, vaikka joudut joutua viettämään vähän aikaa XML-tiedoston muokkaamiseen, mikä on tämän menetelmän haittapuoli. Avaa YouTube-video ja anna sivun latautua. Sinun ei tarvitse, että koko video lopettaa puskuroinnin, mutta varmista, että kytket tekstitykset päälle. Jos et yritä ladata suljettuja tekstityksiä, vaan pikemminkin lataajan sisältämiä tekstityksiä, voit ohittaa tämän vaiheen.
Kun video on auki, avaa kehittäjätyökalut jasiirry Verkko-välilehteen. Jos on suodatin tai hakuominaisuus, käytä sitä työn helpottamiseksi. Etsi merkintä, joka alkaa 'ajastettu teksti?' (Katso alla oleva kuvakaappaus) ja avaa tiedosto uudessa välilehdessä. Se avaa XML-tiedoston tekstityksellä.
Pöytäsovellus - Google2SRT
Tämä on yksinkertainen pieni sovellus, jonka voi ladatatekstitykset YouTube-videosta käyttämällä vain videon URL-osoitetta. Valitse verkkovaihtoehto ja liitä URL-osoite Google-tekstitykseen. Valitse kieli ja napsauta Siirry.
Lataa Google2srt
Kommentit