कोडी में उपशीर्षक डाउनलोड और प्रदर्शन कैसे करें

बहुत से लोग शो या फिल्में देखना पसंद करते हैंअन्य भाषाएं - उदाहरण के लिए, शायद आप एक एनीमे के प्रशंसक हैं, जो जापानी एनिम्स देखना चाहते हैं, लेकिन आपको अंग्रेजी अनुवादों की आवश्यकता है, या आप नारकोस जैसे टीवी शो देखना चाहते हैं, जिसमें अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों में संवाद है, लेकिन आप समझ नहीं पाते हैं स्पेनिश। कभी-कभी, वीडियो फ़ाइलों में उपशीर्षक कठिन-कोडित होता है (इसका अर्थ है कि उपशीर्षक का पाठ वीडियो फ़ाइल के एक भाग के रूप में सहेजा गया है) इसलिए जब आप उन्हें खेलते हैं तो आप हमेशा उपशीर्षक स्वचालित रूप से देखेंगे। लेकिन अक्सर, खासकर यदि आप इंटरनेट से वीडियो स्ट्रीमिंग कर रहे हैं, तो वीडियो फ़ाइलों में उपशीर्षक संलग्न नहीं होंगे। इन मामलों में, आपको वीडियो पर उपशीर्षक प्रदर्शित करने की आवश्यकता है। उपशीर्षक उन लोगों के लिए भी उपयोगी हैं जो सुनने में कठिन हैं, या जो कम मात्रा में वीडियो देखना चाहते हैं ताकि आसपास के अन्य लोगों को परेशान न करें।

इन मामलों में, आप कोडी के उपशीर्षक का उपयोग कर सकते हैंअपनी पसंद की भाषा में उपशीर्षक प्रदर्शित करने के लिए फ़ंक्शन। इस प्रक्रिया के लिए थोड़ी सी सेटिंग की आवश्यकता होती है, लेकिन एक बार जब आपने अपना सबटाइटल सिस्टम सेट कर लिया होता है तो आप बहुत जल्दी विभिन्न टीवी शो एपिसोड या मूवी के लिए बड़ी संख्या में अलग-अलग भाषाओं में उपशीर्षक फाइल ढूंढ सकते हैं। नीचे हम आपको कदम से कदम निर्देश और सुझावों पर दिखाएंगे कोडी में उपशीर्षक डाउनलोड और प्रदर्शित करने का तरीका.

विशेष प्रस्ताव: 49% सहेजें। ExpressVPN जोखिम मुक्त आज़माएं!

# 1 रेटेड वीपीएन प्राप्त करें

30 दिन की मनी बैक गारंटी

30 दिनों के लिए मुफ्त वीपीएन कैसे प्राप्त करें

यदि आपको उदाहरण के लिए यात्रा करते समय थोड़े समय के लिए वीपीएन की आवश्यकता है, तो आप हमारे शीर्ष रैंक वाले वीपीएन को निशुल्क प्राप्त कर सकते हैं। एक्सप्रेसवीपीएन में 30 दिन की मनी-बैक गारंटी शामिल है। आपको सब्सक्रिप्शन के लिए भुगतान करना होगा, यह एक तथ्य है, लेकिन यह अनुमति देता है 30 दिनों के लिए पूर्ण पहुंच और फिर आप एक पूर्ण वापसी के लिए रद्द करते हैं। उनकी बिना सवाल-जवाब वाली रद्द करने की नीति इसके नाम तक रहती है।

क्यों आपको कोडी के साथ एक वीपीएन का उपयोग करना चाहिए

कोडी सॉफ्टवेयर अपने आप में पूरी तरह से कानूनी है और हैउपयोग करने के लिए स्वतंत्र। यह खुला स्रोत भी है, जिसका अर्थ है कि कोई भी कार्यक्रम का कोड देख सकता है और इसे संपादित कर सकता है ताकि वह अपना स्वयं का रूप बना सके। इस तरह से ऐड-ऑन बनाए जाते हैं: जो लोग आधिकारिक तौर पर कोडी से संबद्ध नहीं हैं, वे एक अतिरिक्त कोड कोड बनाने का निर्णय लेते हैं जो एक नया कार्य करता है। इन ऐड-ऑन को तब इंटरनेट पर साझा किया जा सकता है जहां उपयोगकर्ता उन्हें डाउनलोड कर सकते हैं।

समस्या यह है कि ये ऐड-ऑन अनइनोमिटेड हैंऔर यह कि कुछ ऐड-ऑन उपयोगकर्ताओं को अवैध रूप से सामग्री तक पहुंचने की अनुमति दे सकते हैं। यदि आप अपने ISP द्वारा इन ऐड-ऑन में से किसी एक का उपयोग करते हुए पकड़े जाते हैं, तो आप अभियोजन के लिए या जुर्माना के लिए उत्तरदायी हो सकते हैं। सुरक्षित रहने के लिए, हम आपको वीपीएन का उपयोग करने की सलाह देते हैं, जो आपके डिवाइस को इंटरनेट पर भेजने वाले सभी डेटा को एन्क्रिप्ट करके आपकी सुरक्षा करता है। इतना सुसज्जित, कोई भी नहीं - आपका आईएसपी भी नहीं - यह देख सकते हैं कि आप किन साइटों पर गए हैं या क्या आप सामग्री स्ट्रीमिंग कर रहे हैं।

वीपीआई हम अनुशंसा करते हैं कोडी उपयोगकर्ताओं के लिए आईपीविनेश है

जब कोडी उपयोगकर्ताओं की बात आती है, तो वीपीएन प्रदाता जो हम सुझाते हैं IPVanish। यह सिफारिश सेवा के कारण हैबिजली के तेज़ कनेक्शन गति जो वीडियो स्ट्रीमिंग के लिए एकदम सही हैं। इस सेवा में उच्च स्तर की सुरक्षा के साथ इसकी मजबूत 256-बिट एन्क्रिप्शन और लॉगिंग नीति नहीं है। बड़े सर्वर नेटवर्क में 60 देशों में 850 से अधिक सर्वर शामिल हैं, और सॉफ़्टवेयर एंड्रॉइड, आईओएस, पीसी और मैक पर इंस्टॉल किए जा सकते हैं।

हमारे EXCLUSIVE सौदे के साथ IPVanish की कोशिश करें! साइन अप करें और वार्षिक योजनाओं पर 60% की छूट, केवल $ 4.87 प्रति माह। तुम भी खरीदने से पहले कोशिश करने के लिए सात दिन मनी बैक गारंटी का उपयोग कर सकते हैं।

कोडी देखते समय उपशीर्षक कैसे सक्षम करें

जब आप कोडी में एक वीडियो देख रहे हैं, तो यह आसान हैउपशीर्षक प्रदर्शित करने के लिए। कोडी उपशीर्षक प्रणाली का बड़ा लाभ यह है कि यह उसी तरह से काम करता है और वीडियो फ़ाइलों पर समान रूप से अच्छी तरह से काम करता है जो आपके हार्ड ड्राइव पर संग्रहीत हैं, या वीडियो फ़ाइलों पर जो आप इंटरनेट से स्ट्रीम कर रहे हैं। किसी भी मामले में, फिल्मों के लिए उपशीर्षक या टीवी के एपिसोड को खोजना और प्रदर्शित करना सरल है जो आप देख रहे हैं। यहाँ कैसे कोडी में उपशीर्षक सक्षम करने के लिए है:

1. हमेशा की तरह खेलते हुए वीडियो फ़ाइल शुरू करें
2. वीडियो पर नीचे मेनू लाने के लिए कोई भी बटन दबाएं
3. चुनते हैं उपशीर्षक
   
4. के लिए जाओ डाउनलोड
5. इससे एक बॉक्स खुलेगा उपशीर्षक खोलें जहाँ आपको उपशीर्षक की एक सूची दिखाई देती है जिसे आप अपने विशेष वीडियो के लिए डाउनलोड कर सकते हैं
   
6. नाम पर क्लिक करें एक उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए .srt फ़ाइल का
7. अब उपशीर्षक उस वीडियो पर दिखाया जाएगा जो आप खेल रहे हैं
   

आप कोडी के लिए रिमोट का उपयोग करके उपशीर्षक भी सक्षम कर सकते हैं, जैसे कि Android Kore ऐप। यह कैसे करना है:

1. अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर कोरे को खोलें और सुनिश्चित करें कि यह आपके कोडी इंस्टॉलेशन से जुड़ा है
2. देखने के लिए और इसे चलाने के लिए एक वीडियो का चयन करने के लिए हमेशा की तरह रिमोट का उपयोग करें
   
3. जब आपने अपना वीडियो शुरू किया है, बाईं ओर स्वाइप करें अपने रिमोट पर वर्तमान में चल रहे पेज को लाने के लिए
4. पर क्लिक करें तीन ऊर्ध्वाधर डॉट्स अधिक विकल्प संवाद को लाने के लिए मेनू के दाईं ओर
   
5. पर क्लिक करें उपशीर्षक
6. अब आपको एक विकल्प दिखाई देगा उपशीर्षक डाउनलोड करें
   
   
7. इस पर क्लिक करें और यह आपके कोडी सिस्टम पर समान ओपन उपशीर्षक संवाद लाएगा
8. यहां से, इच्छित उपशीर्षक फ़ाइल चुनें और ठीक पर क्लिक करें
9. अब आपके उपशीर्षक को आपके कोडी वीडियो पर दिखाया जाएगा

कोडी में उपशीर्षक ऐड-ऑन कैसे डाउनलोड करें

जब आप किसी भी वीडियो के लिए उपशीर्षक लोड करना चाहते हैंजिसे आप देख रहे हैं, आपको एक या अधिक उपशीर्षक सेवाएँ डाउनलोड करने की आवश्यकता है। ये सेवाएं उपशीर्षक फ़ाइलों की डेटाबेस प्रदान करती हैं जो उनके समुदाय द्वारा प्रस्तुत की जाती हैं। यहाँ एक उपशीर्षक सेवा स्थापित करने का तरीका बताया गया है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप आधिकारिक कोडी ऐड-ऑन रिपॉजिटरी में से एक सबटाइटल सेवाओं का चयन करें क्योंकि यह ऐड-ऑन डाउनलोड करने का सबसे सुरक्षित और विश्वसनीय तरीका है।

1. अपने पर शुरू करो कोडी होम स्क्रीन
2. के लिए जाओ Add-ons
3. उस आइकन पर क्लिक करें जो एक जैसा दिखता है खुला बॉक्स
4. के लिए जाओ भंडार से स्थापित करें
   
5. के लिए जाओ कोडी ऐड-ऑन रिपॉजिटरी
6. के लिए जाओ उपशीर्षक
   
   
7. किसी भी उपशीर्षक सेवा का चयन करें। शीर्षक पर क्लिक करें उपशीर्षक सेवा के बारे में जानकारी बॉक्स लाने के लिए
   
8. पर क्लिक करें इंस्टॉल करें I बॉक्स के नीचे मेनू से
9. एक सेकंड रुको जब तक आपको एक सूचना न दिखाई दे कि यह सेवा स्थापित हो चुकी है
10. अब उपशीर्षक सेवा स्थापित है और उपयोग करने के लिए तैयार है

जब यह चुनने की बात आती है कि कौन सी उपशीर्षक सेवा हैआप चाहते हैं, यह आपकी आवश्यकताओं पर निर्भर करेगा। सबसे लोकप्रिय उपशीर्षक सेवाओं में से एक ओपन उपशीर्षक है, इसलिए यदि आप अंग्रेजी उपशीर्षक चाहते हैं तो आप इस सेवा का चयन करना चाह सकते हैं। हालाँकि, आपको उनसे एक यूजरनेम और पासवर्ड की जरूरत होगी, जो वेबसाइट्स को खोलता है। एक मुक्त उपयोगकर्ता नाम के लिए साइन अप करने के लिए आप इस वेबसाइट पर जा सकते हैं। एक बार आपके पास यह जानकारी होने के बाद, आपको इसे अपनी कोडी उपशीर्षक सेटिंग्स में जोड़ने की आवश्यकता है। ऐसा करने के लिए, ओपन सबटाइटल्स शीर्षक पर राइट क्लिक करें, फिर सेटिंग्स पर क्लिक करें। अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को टेक्स्ट बॉक्स में जोड़ें, फिर ठीक पर क्लिक करें। यह आपकी सेटिंग्स को बचाएगा और अब आप Open उपशीर्षक की सेवा का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।

वैकल्पिक रूप से, आप साइन अप नहीं करना चाहेंगेएक और वेबसाइट। इस स्थिति में, आप इसके बजाय सुपर सबटाइट्स सेवा आज़मा सकते हैं। इस सेवा के लिए साइन अप की आवश्यकता नहीं है और अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ-साथ ओपन उपशीर्षक के लिए भी अच्छा काम करता है।

एक ही आधिकारिक कोडी ऐड-ऑन रिपॉजिटरी के लिएउपशीर्षक सेवाएँ, आप स्पेनिश और अन्य भाषाओं में भी उपशीर्षक सेवाएँ पा सकते हैं। उदाहरण के लिए, सबटिटुलोस सेवा स्पेनिश में उपशीर्षक प्रदान करती है, या traduttorianonimi.it सेवा इतालवी में उपशीर्षक प्रदान करती है। आप अपने वीडियो को अन्य भाषाओं में उपशीर्षक देने के लिए इन अन्य सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं, इसलिए यदि आप एक गैर-अंग्रेजी सेवा चाहते हैं तो आप उन्हें यहां भी पाएंगे।

कैसे कोडी में आप चाहते हैं उपशीर्षक खोजने के लिए

जब आप खोलते हैं उपशीर्षक खोलें संवाद, आप पा सकते हैं कि आपको प्रस्तुत किया गया हैएक फ़ाइल के लिए उपशीर्षक के लिए 5 - 10 विभिन्न विकल्पों के साथ। इनके अलग-अलग नाम होंगे जैसे [शो]। [एपिसोड नंबर] ।HDTV.Xvid.srt या [शो]। [एपिसोड नंबर] ।1080p x264.srt। संभवत: आप इनमें से किसी भी विकल्प का चयन कर सकते हैं और उपशीर्षक आपके वीडियो के लिए ठीक काम करेगा, लेकिन आपको समय को सही करने के लिए उन्हें सिंक करने की आवश्यकता हो सकती है (नीचे देखें)। इस अवसर को अधिकतम करने के लिए कि आपको एक उपशीर्षक फ़ाइल मिलती है, जो आपके वीडियो से मेल खाती है और इसे सिंक्रनाइज़ करने की आवश्यकता नहीं है, फ़ाइल नामों को देखें। यदि आप जानते हैं कि आप एक उच्च परिभाषा 1080p वीडियो चला रहे हैं, तो शीर्षक में 1080p के साथ उपशीर्षक फ़ाइल चुनें। यदि आप कम परिभाषा 480p वीडियो का उपयोग कर रहे हैं, तो नाम में 1080p या 720p के बिना एक उपशीर्षक फ़ाइल देखें। यह आपको एक सबटाइटल खोजने के लिए सबसे अच्छा विकल्प देता है जिसके लिए आपको कोई ट्वीकिंग की आवश्यकता नहीं है।

ध्यान दें कि सिस्टम स्वचालित रूप से खोज करेगाउपशीर्षक के लिए आप देख रहे हैं कि वीडियो फ़ाइल के नाम पर आधारित है। यदि फ़ाइल आपके कंप्यूटर पर या किसी स्ट्रीमिंग सेवा से है, तो यह संभवत: स्वचालित रूप से उस मूवी या टीवी शो एपिसोड का नाम खोजने में सक्षम होगा जो आप देख रहे हैं और इसके लिए सही उपशीर्षक असाइन करें।

हालाँकि, कभी-कभी आपकी वीडियो फाइल हो सकती हैनामहीन रूप से, या आप एक असामान्य स्रोत से स्ट्रीमिंग कर सकते हैं। इस स्थिति में, सिस्टम स्वचालित रूप से फ़ाइल के नाम का पता लगाने में सक्षम नहीं हो सकता है और इसलिए यह वीडियो के लिए किसी भी उपशीर्षक को खोजने में सक्षम नहीं होगा। लेकिन चिंता मत करो, वहाँ अभी भी एक तरीका है कि आप उपशीर्षक है कि आप की जरूरत है पा सकते हैं। आपको बस मैन्युअल खोज विकल्प का उपयोग करने की आवश्यकता है।

जब ओपन सबटाइटल्स डायलॉग प्रकट होता है, तो आपको दाईं ओर एक मेनू विकल्प दिखाई देगा जो कहता है गाइड। इस पर क्लिक करें और एक इनपुट बॉक्स दिखाई देगा। उस एपिसोड या मूवी का नाम टाइप करें जिसे आप देख रहे हैं - उदाहरण के लिए, टाइप करें नारकोस १ × ०१ और दबाएँ ठीक। अब सिस्टम आपके माध्यम से खोज करेगासबटाइटल के लिए उपशीर्षक सेवाएं जो आपकी खोज क्वेरी से मेल खाती हैं। जब आपको उपशीर्षक फ़ाइल मिल जाए जो आपके वीडियो के लिए सही है, तो बस इसे क्लिक करें और उपशीर्षक प्रदर्शित किया जाएगा। ध्यान दें कि मैन्युअल खोज फ़ंक्शन हर उपशीर्षक सेवा के साथ काम नहीं करता है। उदाहरण के लिए, जिन सेवाओं पर हमने ऊपर चर्चा की है, उनमें से मैन्युअल खोज, Openubtmarks.org के साथ काम करती है, लेकिन सुपर सबटाइटल्स के साथ काम नहीं करती है।

कोडी में उपशीर्षक ऐड-ऑन को कैसे सिंक करें

सबटाइटल के साथ एक समस्या आपको हो सकती हैसिंक्रनाइज़। यह वह जगह है जहां उपशीर्षक वीडियो में कार्रवाई के साथ सही ढंग से समय पर लाइन नहीं करता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि वीडियो के अलग-अलग संस्करण हैं - उदाहरण के लिए, टीवी शो का एक एपिसोड कई अलग-अलग स्वरूपों में उपलब्ध हो सकता है, जैसे कि जब इसे अलग-अलग टीमों द्वारा रीप या अपलोड किया गया हो, या जब यह कई अलग-अलग परिभाषाओं में उपलब्ध हो प्रारूपों। इसका मतलब है कि किसी एपिसोड की शुरुआत में अलग-अलग विज्ञापन या क्लिप हो सकते हैं, इसलिए वीडियो और सबटाइटल का समय अलग-अलग हो सकता है।

यह निराशाजनक है क्योंकि वीडियो देखना कठिन हैऔर उपशीर्षक का पालन करें जब वे ठीक से सिंक्रनाइज़ नहीं हैं। सौभाग्य से, कोडी में इसे ठीक करने का एक आसान तरीका है। उपशीर्षक मेनू में, आपको एक विकल्प दिखाई देगा, जिसे बुलाया जाएगा उपशीर्षक सिंक। यह एक सेटिंग है जिसका उपयोग आप उपशीर्षक के समय को बदलने के लिए कर सकते हैं। इसे क्लिक करें और यह उपशीर्षक ऑफसेट संवाद लाएगा।

यहां आप देरी को बीच में बदल सकते हैंउपशीर्षक और वीडियो, अपने कोडी नियंत्रण पर बाईं या दाईं कुंजी दबाकर। बाईं ओर जाने से उपशीर्षक प्रदर्शन को वीडियो के सापेक्ष बना देगा, जबकि दाईं ओर जाने से उपशीर्षक प्रदर्शन बाद में वीडियो के सापेक्ष हो जाएगा। सबटाइटल ऑफसेट को तब तक ट्विक करने के लिए इन नियंत्रणों का उपयोग करें जब तक कि सब कुछ सही ढंग से न हो जाए। फिर उपशीर्षक ऑफसेट प्रॉम्प्ट को खारिज करने के लिए ओके दबाएं और आप अपने वीडियो को उपशीर्षक के साथ सही ढंग से पंक्तिबद्ध देख सकते हैं।

निष्कर्ष

उपशीर्षक सभी प्रकार की स्थितियों के लिए उपयोगी हैं। जब आप कोडी में एक वीडियो देख रहे हैं, तो आपको यह सुनना मुश्किल हो सकता है कि वास्तव में क्या शब्द कहे जा रहे हैं, या यदि आप अपने घर के अन्य लोग सो रहे हैं, तो आप बहुत कम मात्रा में वीडियो चलाना चाहते हैं। यदि आपको एक शो या फिल्म देख रहे हैं, तो आपको उपशीर्षक की भी आवश्यकता होती है, जिसमें ऐसी भाषा में संवाद या पाठ होता है, जिसे आप नहीं बोलते हैं, क्योंकि कुछ वीडियो फ़ाइलें जो आपको ऑनलाइन मिलती हैं, सबटाइटल में हार्ड कोडित होंगे। या कुछ लोग बस सब कुछ उपशीर्षक के साथ देखना पसंद करते हैं, भले ही वे भाषा बोलते हों, क्योंकि उन्हें ध्यान केंद्रित करना आसान लगता है।

इन सभी मामलों में, यह बहुत उपयोगी हैअपने कोडी सिस्टम पर उपशीर्षक लोड करने में सक्षम। अपने कोडी सिस्टम पर विभिन्न उपशीर्षक सेवाओं के एक जोड़े को स्थापित करने में कुछ मिनट लगने लायक हैं, ताकि आप जब चाहें उन्हें उपशीर्षक ढूंढ सकें, चाहे वह वीडियो फ़ाइलों के लिए हो, जो आपके हार्ड ड्राइव पर हों या उन फ़ाइलों के लिए जिन्हें आप स्ट्रीमिंग कर रहे हैं इंटरनेट। जब भी आपको उनकी आवश्यकता हो, उपशीर्षक तैयार करने के लिए आप ऊपर दिए गए चरणों का पालन कर सकते हैं।

क्या आप कोडी पर वीडियो देखते समय उपशीर्षक का उपयोग करते हैं? कौन सी उपशीर्षक सेवा आपकी पसंदीदा है? हमें इसके बारे में नीचे टिप्पणी में बताएं!