सूक्ति उपसर्ग Ubuntu के लिए एक उपशीर्षक संपादन अनुप्रयोग हैलिनक्स जो उपशीर्षक फ़ाइल संपादन, विभाजन और विलय की प्रक्रिया को बहुत आसान बनाता है। यह उपशीर्षक की शुरुआत और समाप्ति समय के लिए प्रतिक्रिया में देरी का विकल्प प्रदान करता है, जबकि आप उपशीर्षक अवधि को बढ़ा या घटा भी सकते हैं। सूक्ति उपशीर्षक, SRT, MacSUB, ViPlay उपशीर्षक फ़ाइल, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ शीर्षक और बहुत अधिक सहित सबसे अधिक इस्तेमाल किया स्वरूपों का समर्थन करता है। गनोम सबटाइटल्स उपशीर्षक लाइनों को जोड़ने, हटाने और विलय करने के लिए बहुत अच्छा है, विशिष्ट उपशीर्षक फ़ाइल की समय अवधि को बढ़ाना या कम करना और उपशीर्षक को अन्य भाषाओं में मैन्युअल रूप से अनुवाद करना है।
उपशीर्षक फ़ाइल को संपादित करने के लिए, क्लिक करें खुला और उपशीर्षक फ़ाइल आयात करें। गनोम सबटाइटल्स प्रत्येक उपशीर्षक को स्टार्ट, एंड और ड्यूरेशन फ़ील्ड के साथ प्रदर्शित करता है, जिससे आप प्रारंभ और समाप्ति समय को जल्दी से बदल सकते हैं और समय अवधि के साथ ट्विक कर सकते हैं।
इसे संपादित करने के लिए बस उपशीर्षक लाइन पर क्लिक करें। आप इंटरफ़ेस के तल पर समयरेखा विकल्पों में से वीडियो प्रदर्शन (उपशीर्षक लाइन के लिए) की शुरुआत / समाप्ति समय और कुल अवधि को बदल सकते हैं। टूलबार के बटन उपशीर्षक के फ़ॉन्ट और शैली को बदलने और साथ ही उपशीर्षक लाइनों को हटाने और जोड़ने की अनुमति देते हैं। एक बार जब आप संपादन प्रक्रिया के साथ हो जाते हैं, तो क्लिक करें सहेजें अपने उपशीर्षक को बचाने के लिए। उपशीर्षक के व्यवस्थित अनुवाद के लिए गनोम सबटाइटल्स का भी उपयोग किया जा सकता है, क्योंकि आप उपशीर्षक पाठ को अपनी मूल भाषा (जैसे अंग्रेजी से फ्रेंच) में बदल सकते हैं।
गनोम सबटाइटल्स को Ubuntu 10.04 पर और बाद के वर्जन को पीपीए या नीचे दिए गए लॉन्चपैड लिंक से इंस्टॉल किया जा सकता है।
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Gnome उपशीर्षक डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ