2009 में वापस, हमने दो उपयोगी उपशीर्षक कवर किएसिंक्रनाइज़ करने की अंतर्निहित गुणवत्ता वाले संपादकों - उपशीर्षक संपादित करें और उपशीर्षक कार्यशॉप, हमने उपशीर्षक संपादित करने की तुलना में वीडियो एफपीएस के संपादन और समन्वय के लिए उपशीर्षक कार्यशॉप को अधिक आसान पाया। उपशीर्षक उपकरण एक नई उपयोगिता है जो उपकरणों के एक सेट को पैकेज करती हैOSDB (ओपन उपशीर्षक डेटाबेस) से उपशीर्षक फ़ाइलों के लिए मक्खी खोज की पेशकश करते समय सिंक, जुड़ें, कई उपशीर्षक फ़ाइलों के मर्ज करें। उपशीर्षक उपकरण के साथ, आप एक सम्मिलित उपशीर्षक फ़ाइल को utf-8 प्रारूप में भी बदल सकते हैं। चूंकि यह वास्तविक समय में खोज परिणाम उत्पन्न करता है, इसलिए उपयोगकर्ता संपादन के लिए एक विशिष्ट भाग का पता लगा सकते हैं।
एप्लिकेशन इंटरफ़ेस अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है, सभीविकल्प और उपकरण शीर्ष लेन में दिए गए हैं। उपशीर्षक फ़ाइल को संपादित करने के लिए, आपको उपशीर्षक फ़ाइल को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है। एक बार चुने जाने पर, यह फ़ाइल सामग्री को निचले फलक में प्रदर्शित करेगा। समयावधि के साथ, उपशीर्षक सामग्री को संपादित किया जा सकता है और पंक्ति-वार हटाया जा सकता है। टूलबार में संबंधित विकल्प पर क्लिक करके utf-8 प्रारूप में बातचीत की जा सकती है।
आवेदन वीडियो एफपीएस के साथ उपशीर्षक सिंक करने के लिए एक सरल तरीका प्रदान करता है, बस उस समय की राशि दर्ज करें जिसे अधिक सिंक्रनाइज़ेशन प्राप्त करने के लिए जोड़ा / हटाया जाना है।
ऐसा बहुत बार होता है कि हम सबटाइटल ढूंढते हैंदो भागों में एक वीडियो के लिए (भाग 1 और भाग 2 के लिए)। सबटाइटल टूल आपको दूसरी उपशीर्षक फ़ाइल के समय को पहले एक में जोड़ने की सुविधा देता है, इसलिए आप इसे एक वीडियो फ़ाइल के साथ खेल सकते हैं।
खुलने वाली फाइलों को उपशीर्षक से खोजने के लिए।org, बाएं फ्लैंक में मौजूद OSDB पर क्लिक करें, मूवी फ़ाइल या पथ के नाम के बाद उपशीर्षक भाषा निर्दिष्ट करें जहां फिल्म निवास कर रही है और खोज पर क्लिक करें। यह नीचे की फलक में सभी फाइलों को सूचीबद्ध करना शुरू कर देगा। अब आपको बस एक फाइल का चयन करना है और डाउनलोड सबटाइटल्स पर क्लिक करना है।
इसी तरह, उपशीर्षक फ़ाइलों को अपलोड किया जा सकता हैविभिन्न स्रोतों। अपलोड उपशीर्षक (डाउनलोड उपशीर्षक बटन के नीचे मौजूद) पर क्लिक करें, फिल्म फ़ाइल और संबंधित उपशीर्षक फ़ाइल निर्दिष्ट करें, अंत में अपलोड उपशीर्षक पर क्लिक करें।
कुछ इंटरफ़ेस-विशिष्ट ग्लिट्स के अलावा, एप्लिकेशन बिना किसी समस्या के काम करता है। यह विंडोज एक्सपी / विस्टा / 7 का समर्थन करता है, परीक्षण विंडोज 7 x64 सिस्टम पर किया गया था।
उपशीर्षक डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ